Traducción de la letra de la canción Kosmos - Vega

Kosmos (original)

Dieses Lied ist für dich, ich hoffe ich seh' dich, du fehlst mir
Keine Angst vor dem Weg, den du gehen wirst
So viel gebetet in Tränen hier, doch Ultras stehen immer wieder auf,
dafür stehen wir, oder?
Ich bin so oft in deinen Zug gestiegen
Beide kein Pfennig in der Tasche, aber Mut zu fliegen
Wie du immer meine Jacke trugst
Man konnte nicht mit dir reden, hattest du Schnaps im Blut
Ich war eng mit dir, weisst du das?
Ich hätte ein Leben lang gekämpft mit dir, weisst du das?
Heute weiss ich, dass du leben solltest
Das hier ist worüber ich ein Jahr lang nicht reden konnte
Meine Krise, Bruder, heute schaff ich endlich zu sagen
Dass ich dich liebe, Bruder
Denn die Flasche ist leer, haben deine Fahne mitgenommen bis ans Kaspische Meer
In jedes Land dein Gesicht getragen, trotz der dichten Schwaden,
sah man es mitten in Nikosia im Licht erstrahlen
Ein unfassbarer Sieg, ich weiss wie wichtig es dir immer war, dass man dich
sieht
Und dass man dich hört, wenn du da bist
Und dass die echten Chabs draussen wissen, du bist grade
Teilte mein Essen für dich
Ich hab dich lange nicht gesehen aber vergessen noch nicht
Ich schreib die Zeit zurück wie damals
Jede Gestik die du machst, jede Szene, wie du redest, wie du lachst
Ich war 5 Jahre starr vor Angst, Kaos ist mein Homecoming
Leben ist so schwer wenn alle Chabos dich für tot halten
Diese Stadt hier ist ein Pulverfass, und wer hat Schuld daran?
Ich hab für den Scheiß keine Geduld gehabt hier
Nimm mein Herz, nimm das Schöne und das Bare mit
Nimm mir alles weg, aber du tötest meinen Namen nicht
Alles kann passieren, auch die grössten werden wahnsinnig
Sag ihnen dass er atmet und er wieder auf der Strasse ist
Lang gekämpft, keine Siege errungen und in allertiefster Dunkelheit dann Liebe
gefunden
Es gibt was Grosses da, über uns, du bist der Beweis dafür
Spür du bist seit über tausend Jahren schon ein Teil von mir
Was so gut ist, was so gut ist
Solange ich atme werde ich da sein wo du bist, für immer!

Kosmos (traducción)

Esta canción es para ti, espero verte, te extraño
No tengas miedo del camino que andarás
Mucho se oró llorando aquí, pero los ultras se siguen levantando,
eso es lo que representamos, ¿verdad?
Me subí a tu tren tantas veces
Ambos no tienen un centavo en sus bolsillos, pero tienen el coraje de volar.
Cómo siempre usaste mi chaqueta
Uno no podría hablar contigo si tuvieras aguardiente en la sangre
Fui cercano a ti, ¿lo sabías?
Habría luchado contigo toda mi vida, ¿lo sabías?
Hoy se que debes vivir
Esto es de lo que no he podido hablar durante un año.
Mi crisis, hermano, hoy por fin logro decir
que te amo hermano
Porque la botella está vacía, llevamos tu bandera al Mar Caspio
Llevó tu rostro a todas las tierras, a pesar de las densas nubes,
se vio brillando en la luz en medio de Nicosia
Una victoria increíble, sé lo importante que fue para ti que
ve
Y que se te escuche cuando estés ahí
Y los verdaderos Chabs saben que estás ahí
compartí mi comida por ti
hace mucho que no te veo pero aun no te olvido
Escribo el tiempo como en aquel entonces
Cada gesto que haces, cada escena, cómo hablas, cómo ríes
Estuve aterrorizado durante 5 años, Kaos es mi regreso a casa.
La vida es tan dura cuando todos los Chabos piensan que estás muerto
Este pueblo es un polvorín y ¿de quién es la culpa?
No he tenido paciencia para esta mierda aquí.
Toma mi corazón, toma lo bello y lo duro contigo
Quítame todo, pero no mates mi nombre
Cualquier cosa puede pasar, incluso los más grandes se vuelven locos
Diles que está respirando y que está de vuelta en el camino
Luchó mucho tiempo, no obtuvo victorias y luego amó en la oscuridad más profunda
encontrado
Hay algo grande en nosotros, eres prueba de ello
Siente que has sido parte de mí por más de mil años
Que es tan bueno, que es tan bueno
¡Mientras respire, estaré donde tú estés, para siempre!