Traducción de la letra de la canción Käfig aus Gold - Vega, Timeless

Käfig aus Gold (original)

Schon wieder reißt mich der Wecker aus meinen Träumen
Es bessert sich keinen Deut
Wollt' Rap machen, der Beste sein, wenn es läuft
Hab' ein paar Platten verkauft, Chabs rasteten aus
Gerades Kreuz, wenn ich bei nur hart lag (?), wenn ich sauf'
Dealte Graspacks am Starbucks
Leute denken, ich hab ein Rad ab
Wenn ich aus der Bar platz — in der Moselstraße
Ich bin mit Herz dabei
Doch frag mich oft, ob das ernsthaft reicht
Denn ich seh' die Kids beleidigen, obwohl du dann gebückt durch meine Gegend
schlürfst
Meine Mucke — und ihr habt nur Glück, dass ihr sie hören dürft
Künstlerleben, fragt mich nicht wie krass es verwirrt
Verkauf mein Leben und krieg nicht mal richtig Patte dafür
Ich bin ein ganz großer Frankfurter, brauche ein Mic
Doch den letzten Weg lauf ich allein
Soviel gelassen, Chab, wegen Erfolg
Denn ich leb in einem Käfig aus Gold
Seh', ich leb in einem Käfig aus Gold
Ein paar Stücke meines Herzens gelassen auf dem Weg zum Erfolg
Leb' meinen Traum, gebe nicht auf
Ich schau' sehnsüchtig raus
Und das letzte, was ich will, ist morgen wegfahren, Schatz
Doch plötzlich sitz' ich da auf diesem Drecks-S-Bahnplatz
Und hass' nichts mehr als das, was ich seit sechs Jahren mach
Das ist der Grund warum ich wach im Bett lag nachts
Meine Tracks waren krass, doch wie soll ich das Mom erklär'n?
Ich war jetzt zwei Wochen auf Tour und am Ende bleibt keine Gage mehr
Denn ich versauf’s, obwohl es nicht mal zum Leben reicht
Und am Ende noch nicht mal für 'ne Mitfahrgelenheit
Doch mein Manager macht das, was nicht mal meine besten Freunde tun
Ich reime jetzt on point, während sich meine Ex 'nen neuen sucht
Nichts in der Hand, aber für euch soviel geschafft
Immer mehr Menschen jubeln, aber meine Euphorie erblasst
Und deshalb wird nach jedem Freudenschrei die Stimme leiser
Und mein Freundeskreis wird immer kleiner
Mann, was ich alles ausgetauscht hab' wegen Erfolg
Ich merk', ich leb' in einem Käfig aus Gold
Seh', ich leb in einem Käfig aus Gold
Ein paar Stücke meines Herzens gelassen auf dem Weg zum Erfolg
Leb' meinen Traum, gebe nicht auf
Ich schau' sehnsüchtig raus

(traducción)

El despertador me arranca de mis sueños otra vez
No está mejorando
Quería hacer rap, ser el mejor cuando funciona
Vendí algunos discos, Chabs se asustó
Directamente cuando estaba duro (?) cuando estaba bebiendo
Repartiendo paquetes de marihuana en Starbucks
La gente piensa que estoy jodido
Cuando salgo del bar, en Moselstrasse
estoy dentro con mi corazón
Pero a menudo me pregunto si eso es lo suficientemente serio
Porque veo a los niños insultando, aunque estés inclinado sobre mi área
sorbiendo
Mi música, y tienes suerte de poder escucharla.
Vida de artista, no me preguntes cuán descaradamente confunde
Vendo mi vida y ni siquiera puedes obtener un plato real por ello.
Soy un Frankfurter muy grande, necesito un micrófono
Pero el último camino que camino solo
Bastante tranquilo, Chab, para el éxito
Porque vivo en una jaula de oro
Mira, vivo en una jaula de oro
Quedan algunos pedazos de mi corazón en el camino del éxito
Vive mi sueño, no te rindas
miro hacia afuera con anhelo
Y lo último que quiero es irme mañana, cariño
Pero de repente estoy sentado en esta sucia estación de S-Bahn
Y no odio nada más que lo que he estado haciendo durante seis años
Es por eso que me quedo despierto en la cama por la noche
Mis pistas fueron increíbles, pero ¿cómo debo explicárselo a mamá?
He estado de gira durante dos semanas y al final no queda ninguna tarifa.
Porque me lo estoy bebiendo, aunque ni siquiera es suficiente para vivir.
Y al final ni para dar un paseo
Pero mi manager hace lo que ni siquiera mis mejores amigos hacen
Estoy rimando en el punto ahora mientras mi ex está buscando uno nuevo
Nada en la mano, pero tanto hecho por ti
Cada vez más gente anima, pero mi euforia se desvanece
Y es por eso que después de cada grito de alegría la voz se aquieta
Y mi círculo de amigos es cada vez más pequeño
Hombre, lo que cambié por el éxito
Me doy cuenta que vivo en una jaula de oro
Mira, vivo en una jaula de oro
Quedan algunos pedazos de mi corazón en el camino del éxito
Vive mi sueño, no te rindas
miro hacia afuera con anhelo