Traducción de la letra de la canción Winter in Frankfurt - Vega

Winter in Frankfurt (original)

Diese Stadt ist keine Schönheit, nicht elegant, keine alte Dame
Aber hier fing alles an, das ist, was sie sag’n
Sie ist so bitter und gefährlich
Diese Stadt hier ist der Mittelpunkt der Erde
Jedermann hier jagt den Pfennig und Dope, manchmal bang’n Pistol’n
Seit dem Jahr, in dem sie Kennedy holt’n
Und ich rolle mit dem Bembel Richtung Oberrad
Weil ich weiß, dass sie nicht fällt
Solang die Engel noch Motorrad fahr’n
Diese Stadt hier ist schwarzweiß
Diese Stadt hier ist hart, rein, arm, reich
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Diese Stadt ist keine Jungfrau, keine Rose, keine Ballerina
Diese Stadt hier ist der Ursprung aller alt’n Lieder
Hier steh’n Hur’n auf der Straße
Diese Stadt ist der Turmbau zu Babel
Jeder Asi hier ist geg’n den Strom, deshalb red’n wir so
Wo die Häuser an den Wolk’n kratz’n, dreh’n sie Million’n
Bis sie dich jag’n und die Straße brennt
Doch ich weiß, dass du nicht fällst
Solange die Fahne mit dem Adler hängt
Diese Stadt ist nicht einfach
Diese Stadt hier ist Eintracht, sie bleibt Macht
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Jede Zeile, die ich schreibe, heißt, ich bleibe hier
Jeder Stein in dieser Stadt hier ist ein Teil von mir
Und sie frag’n sich, wie weit ich geh
Ich geh mit Gott und ich zweifel nie an sei’m Weg
Denn ich war drauß'n mit dir
Danach drauf, dann im Rausch, danach dauernd verwirrt
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt

Winter in Frankfurt (traducción)

Esta ciudad no es una belleza, no es elegante, no es una anciana
Pero todo empezó aquí, eso es lo que dicen
Ella es tan amarga y peligrosa.
Esta ciudad aquí es el centro de la tierra
Todos aquí persiguen el centavo y la droga, a veces bang'n Pistol'n
Desde el año en que consiguió Kennedy
Y ruedo con el Bembel hacia la rueda superior
Porque sé que ella no se caerá
Mientras los ángeles sigan andando en moto
Esta ciudad aquí es en blanco y negro
Esta ciudad aquí es dura, pura, pobre, rica
Esta ciudad es una zona de guerra.
La amo por eso
Porque es invierno en Frankfurt
No importa lo que te digan amigo
es invierno en frankfurt
es invierno en frankfurt
No importa lo que te digan amigo
es invierno en frankfurt
Esta ciudad no es una virgen, ni una rosa, ni una bailarina
Esta ciudad aquí es el origen de todas las viejas canciones
Aquí hay una puta en la calle
Esta ciudad es la Torre de Babel
Todo Asi aqui va contra corriente, por eso hablamos asi
Donde las casas arañan las nubes, se vuelven millones
Hasta que te persiguen y el camino se quema
Pero sé que no te caerás
Mientras cuelgue la bandera con el águila
Esta ciudad no es fácil
Esta ciudad aquí es unidad, sigue siendo poder
Esta ciudad es una zona de guerra.
La amo por eso
Porque es invierno en Frankfurt
No importa lo que te digan amigo
es invierno en frankfurt
es invierno en frankfurt
No importa lo que te digan amigo
es invierno en frankfurt
Cada línea que escribo significa que me quedo aquí
Cada piedra en este pueblo es una parte de mí
Y se preguntan hasta dónde llego
Camino con Dios y nunca dudo de su camino
Porque estaba afuera contigo
Luego en él, luego intoxicado, luego constantemente confundido
Esta ciudad es una zona de guerra.
La amo por eso
Porque es invierno en Frankfurt
No importa lo que te digan amigo
es invierno en frankfurt
es invierno en frankfurt
No importa lo que te digan amigo
es invierno en frankfurt