Traducción de la letra de la canción Personne - Vegedream, DAMSO

Personne (original)

J’ai la technique, le flow, les armes, le seum, l’envie de niquer ta mère et
j’suis dangereux
Tu veux la guerre?
J’fais partie de ceux qu’ont marqué l’histoire et j’suis
malheureux
Pas la même vie, pas la même SACEM, pas la même équipe, tous des peureux
Pas le même don, pas le même délire, moi, c’est Dom Pérignon, toi,
c’est vin mousseux
J’ai plus aucune envie d’vous plaire, j’veux plus me justifier
Je sais qu’t’as fait tomber l'échelle pour pas qu’je puisse monter
T’es en chien, moi, j’suis aux Seychelles, mon biff est dispatché
Mes enfants vivront d’ma SACEM même quand j’s’rai dé-côté
J’te fais danser sur du zouk, d’la zumba ou du slow
T’as reconnu ma voix, j’suis en feat avec Damso (sale)
J’suis tout c’que tu n’es pas, appelle-moi «Lancelot»
T’as reconnu ma voix, j’suis en feat avec Damso (Dems)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (nan)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (ouais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (ouh)
Pour passer le temps, j’achète des appartements (Dems)
J’suis indépendant donc y a plus d’intervenant (noir)
J’ai fait des enfants dans sa ge-gor, au temps pour moi (ouais)
Son cœur en plein tourment, son corps vit de versements (sale)
Insulté sur réseaux sociaux (oui), je prends mes distances, j'étudie le droit
devant (ouais)
T’as l’souffle et cours après l’métro (eh) mais gagner du temps, au fond,
n’est qu’une perte de temps (tu connais)
Sérénité tatouée pour ne plus la perdre, jamais
Vers l’horizon, tout le vert s'égare, bah ouais
J’ai tout niqué dans ce game, plus grand chose à faire, gamin
J’mets des couplets dans mon compte épargne (Dems)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (nan)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Personne, personne, personne, personne (eh eh)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (ouais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (ouh)
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, joue pas avec moi, mon sos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, dinero, pesos
Envoie des pesos, joue pas avec moi, mon soss
Personne, personne, personne, personne (personne, personne, personne, personne)
Personne, personne, personne, personne (nobody, nobody, nobody, nobody)
Grosses bitchs, ne me regardez pas (jamais)
Maisons d’disque, ne me parlez pas (oh)
Personne, personne, personne, personne (personne, personne, personne, personne)
Personne, personne, personne, personne (nobody, nobody, nobody, nobody)
Dans les gros titres, on ne voit plus qu’toi (jamais)
Tu crois que t’es quelqu’un parce qu’on parle de toi (vie)
Nobody, nobody, nobody, nobody
Too much, too much
Ça c’est
Vie

Personne (traducción)

Tengo la tecnica, el flow, las armas, el seo, las ganas de follar a tu madre y
soy peligroso
¿Quieres guerra?
Yo soy de los que han marcado la historia y soy
desgraciado
Ni la misma vida, ni el mismo SACEM, ni el mismo equipo, todos cobardes
No es el mismo regalo, no es el mismo delirio, yo, es Dom Pérignon, tú,
es vino espumoso
ya no tengo ganas de complacerte, ya no quiero justificarme
Sé que derribaste la escalera para que no pudiera subir
Estás en problemas, yo, estoy en las Seychelles, mi biff está despachado
Mis hijos vivirán de mi SACEM aunque yo esté al margen
Te haré bailar zouk, zumba o lento
Reconociste mi voz, estoy en hazaña con Damso (sucio)
Soy todo lo que tu no eres, llámame "Lancelot"
Reconociste mi voz, estoy en hazaña con Damso (Dems)
Nadie, nadie, nadie, nadie (eh eh)
Nadie, nadie, nadie, nadie (eh eh)
Perras gordas, no me miren (nah)
Discográficas, no me hables (oh)
Nadie, nadie, nadie, nadie (eh eh)
Nadie, nadie, nadie, nadie (eh eh)
En los titulares solo te vemos a ti (yeah)
Te crees alguien porque hablamos de ti (ooh)
Para pasar el tiempo, compro departamentos (Dems)
soy independiente asi que no hay mas parlantes (negro)
Hizo niños en su ge-gor, tiempo para mí (sí)
Su corazón en tormento, su cuerpo vive a raudales (sucio)
Insultado en las redes sociales (sí), me alejo, estudio derecho
frente (sí)
Estás sin aliento y corriendo detrás del metro (eh) pero ahorrando tiempo, básicamente,
solo una pérdida de tiempo (ya sabes)
Serenidad tatuada para no volver a perderla
Hacia el horizonte, todo el verde se pierde, pues sí
Lo arruiné todo en este juego, no hay mucho que hacer, chico
Pongo versos en mi cuenta de ahorros (Dems)
Nadie, nadie, nadie, nadie (eh eh)
Nadie, nadie, nadie, nadie (eh eh)
Perras gordas, no me miren (nah)
Discográficas, no me hables (oh)
Nadie, nadie, nadie, nadie (eh eh)
Nadie, nadie, nadie, nadie (eh eh)
En los titulares solo te vemos a ti (yeah)
Te crees alguien porque hablamos de ti (ooh)
Enviar pesos, dinero, pesos
Enviar pesos, dinero, pesos
Enviar pesos, dinero, pesos
Manda pesos no juegues conmigo mi sos
Enviar pesos, dinero, pesos
Enviar pesos, dinero, pesos
Enviar pesos, dinero, pesos
Manda pesos no juegues conmigo mi sos
Nadie, nadie, nadie, nadie (nadie, nadie, nadie, nadie)
Nadie, nadie, nadie, nadie (nadie, nadie, nadie, nadie)
Perras gordas, no me miren (nunca)
Discográficas, no me hables (oh)
Nadie, nadie, nadie, nadie (nadie, nadie, nadie, nadie)
Nadie, nadie, nadie, nadie (nadie, nadie, nadie, nadie)
En los titulares solo te vemos a ti (nunca)
Te crees alguien porque la gente habla de ti (vida)
Nadie, nadie, nadie, nadie
demasiado, demasiado
Eso es
La vida