Traducción de la letra de la canción Mes doutes - Vegedream

Mes doutes (original)

J’ai des doutes sur ma woman
J’ai le pressentiment qu’elle me ment gentiment et qu’elle me cache quelque
chose
Doutes sur ma woman
Le maniement des mots, elle manie mon égo, est-ce qu’elle me cache quelque
chose?
(hey hi)
Sur le té-co, tu m’as délaissé, tu m’as mis de té-co, j’réalisais pas
Sur le té-co, tu m’as délaissé, tu m’as mis de té-co, j’réalisais pas
Assis dans mon lit, je ne te reconnais pas
J’t’imagine dans mon lit avec un autre homme que moi
J’t’imagine dans mon lit sans avoir aucun remord
Dormir dans mon lit, dis-moi si tu m’aimes encore?
J’espère que j’ai tort
J’espère que j’ai tort
J’espère que j’ai tort
Dis-moi si c’est mort?
Est-ce que c’est mort?
J’espère que j’ai tort
J’espère que j’ai tort
Est-ce que tu m’aimes encore?
J’ai toujours des doutes sur ma woman
Elle se cache quand elle veut parler au téléphone et elle panique quand je lui
demande son phone
J’ai toujours des doutes sur ma woman
Elle dit qu’elle n’a rien à cacher, mais j’peux pas m’empêcher de redouter eh eh
J’suis un vilain, vilain, vilain quand je me mets à te questionner
quand je commence à tout soupçonner
Fou eh, j’suis pas fou eh
T’as perdu ma confiance, tu l’as bafouée
J’suis pas fou eh, mais cette fois sera la dernière fois
Hey, j'étais le commanditaire du guet-apens que j’allais te faire
Tu t’es dit pas vu, pas pris, tu voulais me la mettre à l’envers
Va falloir articuler, c’est pas le moment d’bégayer
Rien ne sert de t’excuser (ser, ser, ser), je l’savais
J’espère que j’ai tort
J’espère que j’ai tort
J’espère que j’ai tort
Dis-moi si c’est mort?
Est-ce que c’est mort?
J’espère que j’ai tort
J’espère que j’ai tort
Est-ce que tu m’aimes encore?
J’espère que j’ai tort
J’espère que j’ai tort
J’espère que j’ai tort
Dis-moi si c’est mort?
Est-ce que c’est mort?
J’espère que j’ai tort
J’espère que j’ai tort
Est-ce que tu m’aimes encore?
Ça c’est Vegedream de Gagnoa
Est-ce que tu m’aimes encore?

Mes doutes (traducción)

tengo dudas sobre mi mujer
Tengo la sensación de que me está mintiendo amablemente y escondiéndome algo.
cosa
Dudas sobre mi esposa
El manejo de las palabras, ella maneja mi ego, ¿me está ocultando algo?
¿cosa?
(oye, je)
En el t-co, me dejaste, me pusiste en el t-co, no me di cuenta
En el t-co, me dejaste, me pusiste en el t-co, no me di cuenta
Sentado en mi cama, no te reconozco
Te imagino en mi cama con otro hombre que yo
te imagino en mi cama sin tener ningun remordimiento
Duerme en mi cama, dime si todavía me amas?
espero estar equivocado
espero estar equivocado
espero estar equivocado
Dime si está muerto?
¿Está muerto?
espero estar equivocado
espero estar equivocado
¿Todavía me amas?
Aún tengo dudas sobre mi mujer
Se esconde cuando quiere hablar por teléfono y se asusta cuando se lo digo
pregunta por su teléfono
Aún tengo dudas sobre mi mujer
Ella dice que no tiene nada que ocultar, pero no puedo evitar temer eh eh
Soy un travieso, travieso, travieso cuando empiezo a cuestionarte
cuando empiezo a sospechar de todo
Loco eh, no estoy loco eh
Perdiste mi confianza, la violaste
No estoy loco eh, pero esta vez será la última vez
Oye, yo era el patrocinador de la emboscada que te iba a hacer
Dijiste que no viste, no tomaste, querías que lo pusiera al revés
Voy a tener que articular, no es el momento de tartamudear
De nada sirve disculparse (ser, ser, ser), lo sabía
espero estar equivocado
espero estar equivocado
espero estar equivocado
Dime si está muerto?
¿Está muerto?
espero estar equivocado
espero estar equivocado
¿Todavía me amas?
espero estar equivocado
espero estar equivocado
espero estar equivocado
Dime si está muerto?
¿Está muerto?
espero estar equivocado
espero estar equivocado
¿Todavía me amas?
Esto es Vegedream de Gagnoa
¿Todavía me amas?