Traducción de la letra de la canción MDS 7 – Blessé - Vegedream, Bill Clinton

MDS 7 – Blessé (original)

Est-ce que tu t’rappelles quand on était ensemble?
C'était la pluie et le beau temps, tu m’as fait porter le chapeau
L’impression de perdre mon temps et tu m’as tourné le dos
J’t’ai supplié de rester mais tu ne corriges pas mes défauts, mes défauts
Maintenant, assume les conséquences, faut plus m’appeler
Ne me dis pas qu’tu regrettes, faut plus m’appeler
Maintenant, assume les conséquences, faut plus m’appeler
Ne me dis pas qu’tu regrettes, faut plus m’appeler
Regarde comment tu m’as blessé, blessé, blessé
Et tu m’as laissé tout encaissé, 'caissé, 'caissé
Regarde comment tu m’as blessé, blessé, blessé
Tu m’as laissé tout encaissé, 'caissé, 'caissé
Quand j’me souviens de tout l’amour que j’t’ai donné
J’me dis comme il était, j’aurais dû peut-être ne jamais devoir compter
J’aurais dû te laisser dans ta merde et avec du recul, je ne sais pas ce que
j’te trouvais
Tu m’as utilisé, je n’ai pas su le voir comme si j'étais marabouté
Maintenant, assume les conséquences, faut plus m’appeler
Ne me dis pas qu’tu regrettes, faut plus m’appeler
Maintenant, assume les conséquences, faut plus m’appeler
Ne me dis pas qu’tu regrettes, faut plus m’appeler
Regarde comment tu m’as blessé, blessé, blessé
Et tu m’as laissé tout encaissé, 'caissé, 'caissé
Regarde comment tu m’as blessé, blessé, blessé
Tu m’as laissé tout encaissé, 'caissé, 'caissé
Pour toi, c'était trop facile, bébé, oh
T’es parti, t’as tout bousillé, chérie, oh
Pour toi, c'était trop facile, bébé, oh
T’es parti, t’as tout bousillé, chérie, oh
Maintenant, assume les conséquences, faut plus m’appeler
Ne me dis pas qu’tu regrettes, faut plus m’appeler
Maintenant, assume les conséquences, faut plus m’appeler
Ne me dis pas qu’tu regrettes, faut plus m’appeler
Regarde comment tu m’as blessé, blessé, blessé
Et tu m’as laissé tout encaissé, 'caissé, 'caissé
Regarde comment tu m’as blessé, blessé, blessé
Tu m’as laissé tout encaissé, 'caissé, 'caissé
Regarde comment tu m’as blessé, blessé, blessé
Et tu m’as laissé tout encaissé, 'caissé, 'caissé
Regarde comment tu m’as blessé, blessé, blessé
Tu m’as laissé tout encaissé, 'caissé, 'caissé
Ah, ah, ah, ah, c’est Bill Clinton, mon Seigneur
Allez, tout l’monde dans la piste, on y va

(traducción)

¿Recuerdas cuando estábamos juntos?
Era lluvia o sol, me hiciste usar el sombrero
Tengo ganas de perder el tiempo y me diste la espalda
Te rogué que te quedaras pero no arreglas mis defectos, mis defectos
Ahora toma las consecuencias, ya no tienes que llamarme
No me digas que lo sientes, no me llames más
Ahora toma las consecuencias, ya no tienes que llamarme
No me digas que lo sientes, no me llames más
Mira como me dueles, me dueles, me dueles
Y me dejaste todo cobrado, cobrado, cobrado
Mira como me dueles, me dueles, me dueles
Me dejaste todo cobrado, cobrado, cobrado
Cuando recuerdo todo el amor que te di
Me digo a mí mismo tal como fue, tal vez nunca debí haber tenido que contar
Debería haberte dejado en tu mierda y mirando hacia atrás, no sé qué
te encontre
Me usaste, no pude verlo como si fuera un marabú
Ahora toma las consecuencias, ya no tienes que llamarme
No me digas que lo sientes, no me llames más
Ahora toma las consecuencias, ya no tienes que llamarme
No me digas que lo sientes, no me llames más
Mira como me dueles, me dueles, me dueles
Y me dejaste todo cobrado, cobrado, cobrado
Mira como me dueles, me dueles, me dueles
Me dejaste todo cobrado, cobrado, cobrado
Para ti fue demasiado fácil, bebé, oh
Te fuiste, la cagaste, baby, oh
Para ti fue demasiado fácil, bebé, oh
Te fuiste, la cagaste, baby, oh
Ahora toma las consecuencias, ya no tienes que llamarme
No me digas que lo sientes, no me llames más
Ahora toma las consecuencias, ya no tienes que llamarme
No me digas que lo sientes, no me llames más
Mira como me dueles, me dueles, me dueles
Y me dejaste todo cobrado, cobrado, cobrado
Mira como me dueles, me dueles, me dueles
Me dejaste todo cobrado, cobrado, cobrado
Mira como me dueles, me dueles, me dueles
Y me dejaste todo cobrado, cobrado, cobrado
Mira como me dueles, me dueles, me dueles
Me dejaste todo cobrado, cobrado, cobrado
Ah, ah, ah, ah, es Bill Clinton, mi Señor
Vamos, todos en la pista, vamos