Traducción de la letra de la canción On y va - Vegedream

On y va (original)

Ma vie
A changé depuis un moment
Ma vie
A pris un véritable tournant
Depuis un moment
Je ne cesse de remercier le Tout-Puissant
Comme dit maman
Les plus fidèles seront tes frères de sang
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Mais qui sont mes amis?
Je ne saurai jamais
Mais qui sont mes ennemis?
J’ie devinerai jamais
Entre ceux qui m’envient
Et ceux qui me détestent
J’sais plus à qui me fier
Dans tous les cas
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
J’suis parti pour faire le tour du monde
Je n’compte plus m’arrêter
Je ne veux pas plaire à tout le monde
Même si j’ai tout à prouver
Ces haineux disent que j’suis un effet d’mode
On va bien rigoler
Donne-moi un fer si tu veux ton couplet
Dans tous les cas
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
Si ça parle d’oseille
On y on y va
On remplira les Zénith
On y on y va
J’vais foutre le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée
Le feu comme Hallyday
Tu n’as pas idée
J’vais les fatiguer
Tu n’as pas idée

(traducción)

Mi vida
ha cambiado por un tiempo
Mi vida
Tomó un giro real
Por un momento
Sigo agradeciendo al Todopoderoso
como dijo mamá
Los más fieles serán tus hermanos de sangre.
Si se trata de acedera
Aquí vamos
Llenaremos los Zeniths
Aquí vamos
Si se trata de acedera
Aquí vamos
Llenaremos los Zeniths
Aquí vamos
Voy a prender fuego como Hallyday
no tienes idea
los cansaré
no tienes idea
Fuego como Hallyday
no tienes idea
los cansaré
no tienes idea
Pero, ¿quiénes son mis amigos?
nunca lo sabré
Pero, ¿quiénes son mis enemigos?
nunca lo adivinaré
Entre los que me envidian
Y los que me odian
ya no se en quien confiar
En todo caso
Si se trata de acedera
Aquí vamos
Llenaremos los Zeniths
Aquí vamos
Si se trata de acedera
Aquí vamos
Llenaremos los Zeniths
Aquí vamos
Voy a prender fuego como Hallyday
no tienes idea
los cansaré
no tienes idea
Fuego como Hallyday
no tienes idea
los cansaré
no tienes idea
me fui para dar la vuelta al mundo
ya no pienso parar
no quiero complacer a todos
Incluso si tengo todo para probar
Estos haters dicen que soy una moda pasajera
Bueno, diviértanse
Dame una plancha si quieres tu verso
En todo caso
Si se trata de acedera
Aquí vamos
Llenaremos los Zeniths
Aquí vamos
Si se trata de acedera
Aquí vamos
Llenaremos los Zeniths
Aquí vamos
Voy a prender fuego como Hallyday
no tienes idea
los cansaré
no tienes idea
Fuego como Hallyday
no tienes idea
los cansaré
no tienes idea