Traducción de la letra de la canción Instagram - Vegedream, Joé Dwèt Filé

Instagram (original)

Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
T’es pas la même sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
Tu n’es pas la même que sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram (hé !)
J’me suis abonné quand j’ai vu son dos
Y’a deux-trois photos où c’est trop grave
Pour elle j’aurais travaillé mes abdos
J’lui envoi un DM: «Comment tu vas ?»
Elle répond deuspi car elle a vu les «K»
Trois fois suffisent pour qu’elle envoie son numéro
Mon instinct polygame n’agit plus je ne suis plus le même
Je rêvait d’elle ma première dame je donne un RDV
Oooh, oui je l’ai capté et gros j’l’ai vu de loin
J’ai direct voulu me rétracter non c’est trop
Elle a les dents écartées
Si Vanessa Paradis l’avait vu elle serait épatée, ouais c’est chaud
Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
T’es pas la même sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
Tu n’es pas la même que sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
T’es pas la même sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
Tu n’es pas la même que sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram (hé !)
J’vais pas passer par 4 chemins: la vérité t’es claquée
C’est comme jeter une œuf sur un mur: t’es éclatée
Pour qui tu m’as pris?
Tes photos tu les a photoshopé
Tu pues de la gueule, j’peux m'évanouir quand tu t’mets à parler
Pour tailler plus vite j’aurais du venir à moto
T’es grave un Big Mac: jamais comme sur la photo
Et quand t’as voulu retirer, ton manteau
Tu t’es assise t’as cassé, le lavabo
Héééééééé, c'était pas toi sur la photo
Tu m’as menti je t’unfollow
Héééééééé, c'était pas toi sur la photo
Ooooooooh, tu m’as menti je t’unfollow
Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
T’es pas la même sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
Tu n’es pas la même que sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram (hé !)
T’es pas la même sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
Tu n’es pas la même que sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram (hé !)

(traducción)

No vi eso cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No me esperaba esto cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No vi eso cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No me esperaba esto cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No eres el mismo en Instagram, en Instagram, en Instagram
No eres el mismo que en Instagram, en Instagram, en Instagram (¡oye!)
Me suscribí cuando vi su espalda.
Hay dos o tres fotos donde es demasiado serio
Por ella hubiera trabajado mis abdominales
Le envío un DM: "¿Cómo estás?"
Ella responde deuspi porque vio las "K"
Tres veces son suficientes para que ella envíe su número.
Mi instinto polígamo ya no funciona ya no soy el mismo
la soñé mi primera dama doy cita
Oooh, sí, lo recogí y chico, lo vi desde lejos
Directamente quería retractarme, no, es demasiado
ella tiene los dientes abiertos
Si Vanessa Paradis lo hubiera visto, estaría asombrada, sí, eso es genial.
No vi eso cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No me esperaba esto cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No vi eso cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No me esperaba esto cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No eres el mismo en Instagram, en Instagram, en Instagram
No eres el mismo que en Instagram, en Instagram, en Instagram
No eres el mismo en Instagram, en Instagram, en Instagram
No eres el mismo que en Instagram, en Instagram, en Instagram (¡oye!)
No voy a ir por 4 caminos: la verdad que estas pegado
Es como tirar un huevo a la pared: estás atrapado
¿Por quién me tomaste?
Tus fotos las retocaste con photoshop
Apestas, puedo desmayarme cuando empiezas a hablar
Para tallar más rápido debí haber venido en moto
Hablas en serio un Big Mac: nunca me gusta la imagen
Y cuando quisiste quitarte el abrigo
Te sentaste rompiste el fregadero
Heeeeeeeee, ese no eras tú en la foto
Me mentiste te dejo de seguir
Heeeeeeeee, ese no eras tú en la foto
Ooooooooh, me mentiste te dejo de seguir
No vi eso cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No me esperaba esto cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No vi eso cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No me esperaba esto cuando vi tus fotos.
Estoy decepcionado, es demasiado.
No eres el mismo en Instagram, en Instagram, en Instagram
No eres el mismo que en Instagram, en Instagram, en Instagram (¡oye!)
No eres el mismo en Instagram, en Instagram, en Instagram
No eres el mismo que en Instagram, en Instagram, en Instagram (¡oye!)