Traducción de la letra de la canción Billy Joe McGuffrey - VeggieTales

Billy Joe McGuffrey (original)

Now, Billy Joe McGuffrey
Was a really clumsy kid.
On the first day of first grade
I’ll tell you what he did.
He tripped over a pencil box,
Flew up in the air,
Landed on a kangaroo
Who pulled out all his hair.
He needed first aid in the first grade,
First aid in the first grade,
First aid in the first grade.
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid.
Now, Billy Joe McGuffrey
Was a really clumsy kid.
On the second say of second grade
I’ll tell you what he did.
He slipped on a banana peel,
Flew up in the sky,
Landed on a chimpanzee
Who poked him in the eye.
He needed first aid in the second grade,
First aid in the second grade,
First aid in the second grade.
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid.
Now, Billy Joe McGuffrey
Was a really clumsy kid.
On the third day of third grade
I’ll tell you what he did.
He fell out of a fishing boat,
Splashed into the sea,
Landed on a moray eel
Who bit him on the knee.
He needed first aid in the third grade,
First aid in the third grade,
First aid in the third grade.
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid.
Mr. Asparagus: «Twelfth grade!»
Now, Billy Joe McGuffrey
Was a really clumsy kid.
On the twelfth day of twelfth grade
I’ll tell you what he did.
He walked into financial aid,
Fell and broke a bone,
Showed them all his bills
And got a great big college loan.
He needed first aid in the twelfth grade,
First aid in the twelfth grade,
First aid in the twelfth grade.
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid.
You could buy a zoo with all the doctor bills he paid!

Billy Joe McGuffrey (traducción)

Ahora, Billy Joe McGuffrey
Era un niño realmente torpe.
El primer día de primer grado
Te diré lo que hizo.
Tropezó con una caja de lápices,
voló en el aire,
Aterrizado en un canguro
Quien se arranco todo el pelo.
Necesitaba primeros auxilios en primer grado,
Primeros auxilios en el primer grado,
Primeros auxilios en el primer grado.
Podrías comprar un zoológico con todas las facturas médicas que pagó.
Ahora, Billy Joe McGuffrey
Era un niño realmente torpe.
En el segundo decir de segundo grado
Te diré lo que hizo.
Se resbaló con una cáscara de plátano,
voló en el cielo,
Aterrizado en un chimpancé
Quién le pinchó en el ojo.
Necesitaba primeros auxilios en segundo grado,
Primeros auxilios en el segundo grado,
Primeros auxilios en el segundo grado.
Podrías comprar un zoológico con todas las facturas médicas que pagó.
Ahora, Billy Joe McGuffrey
Era un niño realmente torpe.
En el tercer día de tercer grado
Te diré lo que hizo.
Se cayó de un barco de pesca,
salpicado en el mar,
Aterrizado en una morena
Quién lo mordió en la rodilla.
Necesitaba primeros auxilios en tercer grado,
Primeros auxilios en el tercer grado,
Primeros auxilios en el tercer grado.
Podrías comprar un zoológico con todas las facturas médicas que pagó.
Sr. Espárrago: «¡Duodécimo grado!»
Ahora, Billy Joe McGuffrey
Era un niño realmente torpe.
En el duodécimo día del duodécimo grado
Te diré lo que hizo.
Entró en la ayuda financiera,
Cayó y se rompió un hueso,
Les mostró todas sus facturas
Y obtuve un gran préstamo universitario.
Necesitaba primeros auxilios en el duodécimo grado,
Primeros auxilios en el duodécimo grado,
Primeros auxilios en el duodécimo grado.
Podrías comprar un zoológico con todas las facturas médicas que pagó.
¡Podrías comprar un zoológico con todas las facturas médicas que pagó!