Traducción de la letra de la canción Checkmarks - VeggieTales

Checkmarks (original)

Laura-
6: 00, the sun is shining on my face,
Where’s my list?
it’s gonna be a busy day.
Get up, Check!
There’s no time to waste.
I love checkmarks!
Junior-
6: 00, I don’t have to be there till 8.
Where’s the snooze?
A few more minutes would be great.
Get up, nah, I think I’d rather wait.
Laura-
Shower, Check!
Brushing teeth and hair
Check and check.
Clean room.
Check!
Say hello to the paper boy.
(«Hi Gary!» «Good morning Laura») Check.
Splash in a puddle, check.
Hopscotch Check!
Junior-
Gotta get up, time really flew.
I can’t be late, or I’ll be through.
Uh oh, uh oh, uh oh, she’ll be mad.
Where are my socks?
I can’t find my socks!
Why do I need socks?
Uh oh, uh oh!
Laura-
Almost 8, the sun is shining on my face.
I’ve got my list, good thing cuz it’s a busy day.
Arrive check!
With some breathing space.
I love checkmarks!
Junior-
What’s happened here.
This can’t be right
I’ve got it backwards,
My tighty whites!
Uh oh, uh oh Yeah.
Laura-
The checkmark, it has such a simple grace.
Two lines, converge at a point in space.
It puts me, in such a happy place.
I love checkmarks!
(Talking Laura)
Park, check.
Lighting, check.
Mr. McMurry, check.
Makeup!
Check.
I love checkmarks!

Checkmarks (traducción)

laura-
6:00, el sol está brillando en mi cara,
¿Dónde está mi lista?
va a ser un día ajetreado.
¡Levántate, mira!
No hay tiempo que perder.
¡Me encantan las marcas de verificación!
Júnior-
6:00, no tengo que estar allí hasta las 8.
¿Dónde está la siesta?
Unos minutos más sería genial.
Levántate, no, creo que prefiero esperar.
laura-
¡Ducha, mira!
Cepillarse los dientes y el cabello
Comprobar y comprobar.
sala limpia
¡Controlar!
Saluda al repartidor de periódicos.
("¡Hola, Gary!", "Buenos días, Laura") Listo.
Chapotear en un charco, comprobar.
Cheque Rayuela!
Júnior-
Tengo que levantarme, el tiempo realmente voló.
No puedo llegar tarde, o terminaré.
Uh oh, uh oh, uh oh, se enfadará.
¿Dónde están mis calcetines?
¡No puedo encontrar mis calcetines!
¿Por qué necesito calcetines?
¡Uh oh, uh oh!
laura-
Casi las 8, el sol me da en la cara.
Tengo mi lista, menos mal porque es un día ajetreado.
¡Llega cheque!
Con algo de espacio para respirar.
¡Me encantan las marcas de verificación!
Júnior-
Qué ha pasado aquí.
Esto no puede estar bien
Lo tengo al revés,
¡Mis blancos ajustados!
Uh oh, uh oh Sí.
laura-
La marca de verificación, tiene una gracia tan simple.
Dos líneas, convergen en un punto en el espacio.
Me pone en un lugar tan feliz.
¡Me encantan las marcas de verificación!
(Hablando Laura)
Estacionar, comprobar.
Iluminación, comprobar.
Sr. McMurry, listo.
¡Maquillaje!
Controlar.
¡Me encantan las marcas de verificación!