Traducción de la letra de la canción Donuts For Benny - VeggieTales

Donuts For Benny (original)

If you saw him I bet You’d walk the other way
So sad and alone
With his hair overgrown
Like a stinky old toupee
But doggies have feelings, and doggies need love
And doggies like those deep fried treats
That come from up above
Ohhh!
Donuts for Benny
Please give.
a glazed to make his smile
Thank you, ma’am!
Poor troubled beast
Won’t you at least
Comfort him awhile?
Sir, can you spare a… donut for Benny
Please help my doggy friend
Thank you kind sir!
A honey dip would really help
His broken heart to mend… (2x)
Well just look at this pup
He is brightening up
He’s looking not so weak
Oh Benny!
His outlook was grim
'Till you gave pastries to him
Oh look, he wants to speak…
Oh, doggies have feelings!
And doggies need love!
And doggies like sweet, doughy treats that come from up above!
Benny: (energize) Waltz me around again baby!
Around, around, around!
These donuts are dreamy!
Their filling is creamy!
Oh!
Don’t let my feet touch the ground
I feel like a ship
On an ocean of joy
I just want to holler out loud
«SHIP AHOY!»
Waltz me around again baby!
Around, around, around!
Lunt: Maybe… you shouldn’t have any more donuts
Townspeople: Oh, doggies have feelings
Lunt: No no no no!
Don’t give him any more!
It’ll make him crazy!
Townspeople: Doggies need love
Lunt: No, no more donuts for the dog!
Oh man, this is a terrible idea
Townspeople: And doggies like sweet, doughy treats that come from up above!
Benny: (energize) Waltz me around again baby!
Around, around, around!
These donuts are dreamy!
Their filling is creamy!
Oh!
Don’t let my feet touch the ground
I feel like a ship
On an ocean of joy
I just want to holler out loud
SHIP AHOY!
Waltz me around again baby!
Around, around, around!
Announcer: This has been «Helpful Humanitarian Songs with Mr. Lunt»,
tune in next time to hear Mr. Lunt say…
Lunt: Don’t.give…donuts…to dogs!

Donuts For Benny (traducción)

Si lo vieras, apuesto a que caminarías hacia el otro lado
Tan triste y solo
Con su pelo demasiado crecido
Como un tupé viejo apestoso
Pero los perritos tienen sentimientos, y los perritos necesitan amor.
Y a los perritos les gustan esas delicias fritas
Que vienen de arriba
¡Oh!
Donas para Benny
Por favor da.
un glaseado para hacer su sonrisa
¡Gracias señora!
Pobre bestia atormentada
¿No lo harás al menos?
¿Consolarlo un rato?
Señor, ¿puede darme una… dona para Benny?
Por favor ayuda a mi amigo perrito
¡Gracias buen señor!
Un baño de miel realmente ayudaría
Su corazón roto para reparar… (2x)
Bueno, solo mira a este cachorro
el se ilumina
No se ve tan débil
¡Ay, Benny!
Su perspectiva era sombría
Hasta que le diste pasteles
Oh, mira, él quiere hablar...
¡Oh, los perritos tienen sentimientos!
¡Y los perritos necesitan amor!
¡Y a los perritos les gustan las golosinas dulces y pastosas que vienen de arriba!
Benny: (energízate) ¡Hazme bailar el vals de nuevo, bebé!
¡Alrededor, alrededor, alrededor!
¡Estas donas son de ensueño!
¡Su relleno es cremoso!
¡Vaya!
No dejes que mis pies toquen el suelo
me siento como un barco
En un océano de alegría
Solo quiero gritar en voz alta
«¡ENVÍO AHOY!»
¡Hazme un vals de nuevo bebé!
¡Alrededor, alrededor, alrededor!
Lunt: Quizás… no deberías comer más donas.
Gente del pueblo: Oh, los perritos tienen sentimientos.
Lunt: ¡No, no, no, no!
¡No le des más!
¡Lo volverá loco!
Gente del pueblo: los perritos necesitan amor
Lunt: ¡No, no más donas para el perro!
Oh hombre, esta es una idea terrible
Gente del pueblo: ¡Y a los perritos les gustan las golosinas dulces y pastosas que vienen de arriba!
Benny: (energízate) ¡Hazme bailar el vals de nuevo, bebé!
¡Alrededor, alrededor, alrededor!
¡Estas donas son de ensueño!
¡Su relleno es cremoso!
¡Vaya!
No dejes que mis pies toquen el suelo
me siento como un barco
En un océano de alegría
Solo quiero gritar en voz alta
¡ENVÍO AHOY!
¡Hazme un vals de nuevo bebé!
¡Alrededor, alrededor, alrededor!
Locutor: Esto ha sido «Canciones humanitarias útiles con el Sr. Lunt»,
sintonice la próxima vez para escuchar al Sr. Lunt decir...
Lunt: ¡No le des... donas... a los perros!