Traducción de la letra de la canción Endangered Love - VeggieTales

Endangered Love (original)

And now it’s time for Silly Songs with Larry
The part of the show where Larry comes out and sings a silly song
We join Larry as he follows the tragic saga of Barbara Manatee
In the daytime drama
Endangered Love
Larry:
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one for me (one for me, one for me)
Sent from up above (up above, up above)
You are the one i love (I love, I love, I love)
Please don’t cry Bar-ba-ra
You’re a nice manatee
You’ve been so good to me
But I must go into the world and to noble things for the good of all
And you can’t come because you don’t speak Frrrench
Au revoir
But if you leave, Bill
Who will take me to the ball?
Who’s gonna take me to the ball, Bill?
I have a new dress and shoes
A new manatee lipstick
Who will take me to the ball?
I’ll take you to the ball Barbara Manatee!
Please don’t go
I must!
Don’t go!"
I must!"
Don’t!
Must!
Don’t don’t!!!"
Must must!!!"
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one for me (one for me, one for me)
Sent from up above (a manatee from heaven)
You are the one i love
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
I’ll be your mon amie (mon amie, mon amie)
I’ll take you to the ball (to the ball, to the ball)
I hope you’re not to tall (you might have trouble dancing)
Bill, I’ve learned French
You have?
Mais, oui.
Je suis manatee.
See?
Oui, oui mon amie
I always knew you could
I really hoped you would
Now can we go into the world and do noble things for the good of all?
Yes, but first, will you take me to the ball?
Oh, Bill, will you take me to the ball?
…I can’t dance
You can’t?!
No
I must go
Please don’t go
I must
Don’t go!
I must!
Don’t!!"
Must!
Don’t don’t!!!
Must must!!!
Barbara Manatee (Manatee, Manatee)
You are the one…
Larry… what are you doing?
Just watchin' a little TV… Bob
Well… maybe you should read a book
Yeah, ok
This has been silly songs with Larry
Tune in next time to hear Bill say…
Oh Bar-ba-ra, I’ve learned to dance
Oh, Bill

Endangered Love (traducción)

Y ahora es el momento de Silly Songs with Larry
La parte del programa en la que sale Larry y canta una canción tonta.
Nos unimos a Larry mientras sigue la trágica saga de Barbara Manatee
En el drama diurno
Amor en peligro
Larry:
Bárbara Manatí (Manatí, Manatí)
Tú eres el único para mí (uno para mí, uno para mí)
Enviado desde arriba (arriba, arriba)
Tú eres a quien amo (Amo, amo, amo)
Por favor no llores Bar-ba-ra
Eres un buen manatí
has sido tan bueno conmigo
Pero debo ir al mundo y a las cosas nobles por el bien de todos
Y no puedes venir porque no hablas francés
Au revoir
Pero si te vas, Bill
¿Quién me llevará al baile?
¿Quién me llevará al baile, Bill?
tengo vestido y zapatos nuevos
Un nuevo pintalabios de manatí
¿Quién me llevará al baile?
¡Te llevaré al baile Barbara Manatee!
por favor no te vayas
¡Yo debo!
¡No te vayas!"
¡Yo debo!"
¡No!
¡Debe!
¡¡¡No, no!!!"
Debe debe!!!"
Bárbara Manatí (Manatí, Manatí)
Tú eres el único para mí (uno para mí, uno para mí)
Enviado desde arriba (un manatí del cielo)
Tu eres a quien amo
Bárbara Manatí (Manatí, Manatí)
Seré tu mon amie (mon amie, mon amie)
Te llevo a la pelota (a la pelota, a la pelota)
Espero que no seas demasiado alto (podrías tener problemas para bailar)
Bill, he aprendido francés
¿Tú tienes?
Más, sí.
Jesuis manatí.
¿Ver?
Oui, oui mon amie
Siempre supe que podías
Realmente esperaba que lo hicieras
Ahora, ¿podemos ir al mundo y hacer cosas nobles para el bien de todos?
Sí, pero primero, ¿me llevas al baile?
Oh, Bill, ¿me llevarás al baile?
…no puedo bailar
¡¿No puedes?!
No
Tengo que irme
por favor no te vayas
Yo debo
¡no te vayas!
¡Yo debo!
¡¡No!!"
¡Debe!
¡¡¡No, no!!!
Debe debe!!!
Bárbara Manatí (Manatí, Manatí)
Eres el indicado…
Larry… ¿qué estás haciendo?
Solo viendo un poco de televisión... Bob
Bueno... tal vez deberías leer un libro.
Sí, ok
Estas han sido canciones tontas con Larry
Sintoniza la próxima vez para escuchar a Bill decir...
Oh Bárbara, he aprendido a bailar
oh, proyecto de ley