Traducción de la letra de la canción I Can Be Your Friend - VeggieTales

I Can Be Your Friend (original)

Have you ever seen a boy with funny clothes?
A girl with braces on her teeth or freckles on her nose?
Some kids call them oddballs, some kids call them weird
Is it my imagination, or does Aunt Ruth have a beard?
God makes lots of people in all colors, shapes, and sizes
He loves them very much and what we need to realize is
That calling people names because they’re different is wrong
Instead we need to look on them in love and sing this song
I can be your friend, I can be your friend
Any day, in any weather
We can be friends and play together
Yeah, we’re all pretty different, some are skinny, some are stout
But the inside is the part that we’re supposed to care about
Aye, that’s where we’ve got feelings that are very much the same
So, instead of weirdo, I think friend’s a better name
I can be your friend (La-la-la), I can be your friend (La-la-la)
If your hair is red or yellow
We can have lunch, I’ll share my jello
I can be your friend (La-la-la), I can be your friend (La-la-la)
It’s okay if we are different
We can still play 'cause I can be your friend

I Can Be Your Friend (traducción)

¿Alguna vez has visto a un niño con ropa rara?
¿Una chica con frenos en los dientes o pecas en la nariz?
Algunos niños los llaman bichos raros, algunos niños los llaman raros
¿Es mi imaginación o la tía Ruth tiene barba?
Dios hace muchas personas de todos los colores, formas y tamaños
Él los ama mucho y lo que debemos darnos cuenta es
Que insultar a las personas porque son diferentes está mal
En cambio, debemos mirarlos con amor y cantar esta canción
Puedo ser tu amigo, puedo ser tu amigo
Cualquier día, en cualquier clima
podemos ser amigos y jugar juntos
Sí, todos somos bastante diferentes, algunos son delgados, algunos son robustos
Pero el interior es la parte que se supone que debemos preocuparnos
Sí, ahí es donde tenemos sentimientos que son muy parecidos
Entonces, en lugar de bicho raro, creo que amigo es un mejor nombre
Puedo ser tu amigo (La-la-la), Puedo ser tu amigo (La-la-la)
Si tu cabello es rojo o amarillo
Podemos almorzar, compartiré mi gelatina
Puedo ser tu amigo (La-la-la), Puedo ser tu amigo (La-la-la)
Está bien si somos diferentes
Todavía podemos jugar porque puedo ser tu amigo