Traducción de la letra de la canción I Love My Lips - VeggieTales

I Love My Lips (original)

And now it’s time for Silly Songs with Larry, the part of the show where Larry
comes out and sings a silly song
One day while talking with Dr. Archibald, Larry confronts one of his deepest
fears…
If my lips ever left my mouth
Packed a bag and headed south
That’d be too bad, I’d be so sad
I see, that’d be too bad, you’d be so sad?
That’d be too bad
Alrighty
If my lips said «Adios
I don’t like you, I think you’re gross»
That’d be too bad, I might get mad
Hm, that’d be too bad, you might get mad?
That’d be too bad
Fascinating
If my lips moved to Duluth
Left a mess and took my tooth
That’d be too bad, I’d call my Dad
Oh dear, that’d be too bad, you’d call your dad?
That’d be too bad
Hold it!
Did you say your father?
Fascinating!
So what you’re saying is if your lips left you…
That’d be too bad, I’d be so sad
I might get mad, I call my Dad
That’d be too bad
That’d be too bad?
That’d be too bad
Why?
Because I love my lips!
Oh, my!
This is more serious than I thought
Larry, what do you see here?
Um, that looks like a lip
What about this?
It’s a lip
And this?
It’s a lip, it’s a lip, it’s a lip, lip, lip
It’s a lip, it’s a lip, it’s a lip, lip, lip
It’s a lip, it’s a lip, it’s a lip, lip, lip
Liiiiiiiiiips, lip, lip, lip
Larry, tell me about your childhood
When I was just two years old
I left my lips out in the cold
And they turned blue
What could I do?
Oh dear, they turned blue, what could you do?
Oh, they turned blue
I see
On the day I got my tooth
I had to kiss my Great Aunt Ruth
She had a beard, and it felt weird
My, my, she had a beard and it felt weird?
She had a beard
Oh!
Ten days after I turned 8
Got my lips stuck in a gate
My friends all laughed
And I just stood there until the fire department came and broke the lock with a
crowbar
And I had to spend the next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar
who got stung by a bee, right on the lip
And we couldn’t even talk to each other until the fifth week because both our
lips were so swollen
And when he did start speaking he just spoke Polish and I only knew like three
words in Polish
Except now I know four because Oscar taught me the word for lip, 'usta!'
Your friends all laughed.
Usta.
How do you spell that?
I don’t know
So what you’re saying is that when you were young…
They turned blue, what could I do?
She had a beard, and it felt weird
My friends all laughed… Usta!
I’m confused
I love my lips!
Uh, Larry.
Larry.
Wait Larry, Larry!
That’s about enough, thank you
This has been Silly Songs with Larry.
Tune in next week when we hear Larry say.
Have I ever told you how I feel about my nose?
Oh, look at the time!

I Love My Lips (traducción)

Y ahora es el momento de Silly Songs with Larry, la parte del programa donde Larry
sale y canta una canción tonta
Un día, mientras habla con el Dr. Archibald, Larry se enfrenta a uno de sus más profundos
miedos…
Si mis labios alguna vez dejaran mi boca
Empaqué una maleta y me dirigí al sur
Eso sería una lástima, estaría tan triste
Ya veo, eso sería una lástima, ¿estarías tan triste?
eso seria muy malo
muy bien
Si mis labios dijeran «Adios
No me gustas, creo que eres asqueroso»
Eso sería una lástima, podría enojarme
Hm, eso sería una lástima, ¿podrías enojarte?
eso seria muy malo
Fascinante
Si mis labios se movieran a Duluth
Dejé un desastre y me quité el diente
Eso sería una lástima, llamaría a mi papá
Oh, querido, eso sería una lástima, ¿llamarías a tu papá?
eso seria muy malo
¡Espera!
¿Dijiste tu padre?
¡Fascinante!
Así que lo que estás diciendo es que si tus labios te dejaran...
Eso sería una lástima, estaría tan triste
Podría enojarme, llamo a mi papá
eso seria muy malo
¿Eso sería demasiado malo?
eso seria muy malo
¿Por qué?
¡Porque amo mis labios!
¡Oh mi!
Esto es más serio de lo que pensaba
Larry, ¿qué ves aquí?
Um, eso parece un labio
¿Qué pasa con esto?
es un labio
¿Y esto?
Es un labio, es un labio, es un labio, labio, labio
Es un labio, es un labio, es un labio, labio, labio
Es un labio, es un labio, es un labio, labio, labio
Labios, labio, labio, labio
Larry, cuéntame sobre tu infancia
Cuando solo tenía dos años
Dejé mis labios afuera en el frío
Y se volvieron azules
¿Qué puedo hacer?
Dios mío, se pusieron azules, ¿qué podrías hacer?
Oh, se volvieron azules
Ya veo
El día que me sacaron el diente
Tuve que besar a mi tía abuela Ruth
Tenía barba y se sentía raro
Vaya, vaya, ¿tenía barba y se sentía raro?
ella tenia barba
¡Vaya!
Diez días después de que cumplí 8
Tengo mis labios atrapados en una puerta
Todos mis amigos se rieron
Y me quedé allí hasta que llegó el departamento de bomberos y rompió la cerradura con un
palanca
Y tuve que pasar las próximas seis semanas en rehabilitación de labios con este chico llamado Oscar
a quien le picó una abeja, justo en el labio
Y ni siquiera podíamos hablarnos hasta la quinta semana porque nuestros dos
los labios estaban tan hinchados
Y cuando empezó a hablar, solo hablaba polaco y yo solo sabía como tres
palabras en polaco
Excepto que ahora sé cuatro porque Oscar me enseñó la palabra para labio, 'usta!'
Todos tus amigos se rieron.
Usta.
¿Cómo se deletrea eso?
No sé
Entonces lo que estás diciendo es que cuando eras joven...
Se pusieron azules, ¿qué podía hacer?
Tenía barba y se sentía raro
Todos mis amigos se rieron... ¡Usta!
Estoy confundido
¡Amo mis labios!
Eh, Larry.
larry
¡Espera, Larry, Larry!
Eso es suficiente, gracias
Esto ha sido Canciones tontas con Larry.
Sintonice la próxima semana cuando escuchemos a Larry decir.
¿Te he dicho alguna vez lo que siento por mi nariz?
¡Ay, mira la hora!