Traducción de la letra de la canción If This Were My Home - VeggieTales

If This Were My Home (original)

What a disgrace, just look at this place
Mired in the darkness and gloom
I say out with the dreary and in with the cheery
Let’s fix up and brighten this room.
If this were my home I’d start by giving it a darn good dustin',
scrape off the crust where the crust is crustin', throw off the rust where the
rust is rustin' If this were my home.
If this were my home I’d give all the furniture a coat of varnish,
shine up the silverware that’s dull and tarnished, dress up the meals with a
decorative garnish,
If this were my home, I’d redecorate and renovate the place from top to bottom;
It’ll take the skill of 20 Martha Stewarts and Honey, I gottem.
If this were my home I’d mend every tatter and fray for certain,
add a dash of flash and a pinch of?
Put up the lights and pull down the curtain, If this were my home.
If this were my home I’d give it some glitter and sparkle and luster;
What if the Beet starts to blow and bluster?
I’d give him a piece of my mind, then Buster!
If this were my home I’d chop out these plants that haven’t been alive for
years and let’s?
stuffed animals too — that’s music to my ears.
If this were my home I’d greet every patron with a friendly smile,
serve them up the extra with flair and style, Let them see we always go the
extra mile, If this were my home;
If this were my home;
If this were my home.

(traducción)

Que vergüenza, solo mira este lugar
Atrapado en la oscuridad y la penumbra
Digo fuera con lo triste y adentro con lo alegre
Arreglemos e iluminemos esta habitación.
Si esta fuera mi casa, empezaría por limpiarla muy bien,
raspar la corteza donde la corteza se está formando, tirar el óxido donde el
el óxido se está oxidando si este fuera mi hogar.
Si esta fuera mi casa le daría una capa de barniz a todos los muebles,
sacar brillo a los cubiertos que están opacos y deslustrados, adornar las comidas con un
guarnición decorativa,
Si esta fuera mi casa, redecoraría y renovaría el lugar de arriba a abajo;
Requerirá la habilidad de 20 Martha Stewarts y Honey, lo tengo.
Si este fuera mi hogar, arreglaría todos los desperfectos y la refriega con seguridad,
agregar una pizca de flash y una pizca de?
Enciende las luces y baja la cortina, si esta fuera mi casa.
Si este fuera mi hogar, le daría un poco de brillo, brillo y lustre;
¿Qué pasa si Beet comienza a soplar y fanfarronear?
¡Le daría mi opinión, entonces Buster!
Si este fuera mi hogar, cortaría estas plantas que no han estado vivas por
años y vamos?
animales de peluche también, eso es música para mis oídos.
Si este fuera mi hogar, saludaría a todos los clientes con una sonrisa amistosa,
sírvales más con estilo y estilo, hágales ver que siempre vamos al
milla extra, si este fuera mi hogar;
Si este fuera mi hogar;
Si esta fuera mi casa.