Traducción de la letra de la canción Jonah Was A Prophet - VeggieTales

Jonah Was A Prophet (original)

When I was a boy I went to church back home in Arizona
And it was there I learned the tale of a man whose name was Jonah
now Jonah was a prophet, but that’s not why he’s remembered
They tell the tale, Cause in a whale he nearly was dismembered!
CHORUS
Jonah was a prophet
oo-ooh!
but he really never got it
sad but true!
and if you watch him you can spot it
a-doodley-doo!
he did not get the point!
Compassion and mercy from me to you and you to me
exactly what god wants to see and yes that is the point!
CHORUS
Now Johnah Set Sail On A Pirate ship
In a dreadful gale
Got eaten up by a giant whale
there is no more to be said
now poor old Jonah
and now he’s all alone-ah
got to use a megaphone-ah
to get it through to his head-HEY!
CHORUS
now during your life you prob’ly don’t ride on a camel
and you prob’ly won’t wake up inside a large aquatic mammal
but now in your life there is something you can do
everyone deserves a second chance to come from you!
Compassion and merc from me to you and you to me
Exactly what god wants to see and yes that is the point!
REPEAT CHORUSX2

Jonah Was A Prophet (traducción)

Cuando era niño, iba a la iglesia en mi casa en Arizona
Y fue allí donde aprendí la historia de un hombre cuyo nombre era Jonás
ahora Jonás era un profeta, pero no es por eso que se le recuerda
¡Cuentan la historia, porque en una ballena casi fue desmembrada!
CORO
Jonás era un profeta
oo-ooh!
pero realmente nunca lo consiguió
¡triste pero cierto!
y si lo miras lo puedes detectar
a-doodley-doo!
¡no entendió el punto!
Compasión y misericordia de mí para ti y de ti para mí
¡exactamente lo que Dios quiere ver y sí, ese es el punto!
CORO
Ahora Johnah zarpó en un barco pirata
En un vendaval terrible
Me devoró una ballena gigante
no hay mas que decir
ahora pobre viejo jonás
y ahora está solo-ah
tengo que usar un megáfono-ah
para llevárselo a la cabeza-¡HEY!
CORO
ahora durante tu vida probablemente no montes en un camello
y probablemente no despertarás dentro de un gran mamífero acuático
pero ahora en tu vida hay algo que puedes hacer
¡Todos merecen una segunda oportunidad de venir de ti!
Compasión y misericordia de mí para ti y de ti para mí
¡Exactamente lo que Dios quiere ver y sí, ese es el punto!
REPETIR COROXX2