Traducción de la letra de la canción King Darius Suite - VeggieTales

King Darius Suite (original)

King Darius: I am King Darius
I’ve had a dream
And now I’m feeling rather frightened
And I wish someone would tell me what it means.
Wiseman #1: We are your wisemen
Yes, that is true
And though we’re using all our wisdom
We’re afraid we can’t explain your dream to you.
King Darius: What?!
Wiseman #2: But there is one who is wiser still
And Daniel is his name
So before you take another sleeping pill
Perhaps he can explain.
Daniel: My name is Daniel
That much is true
But it is God who gives me wisdom
And through me He will explain your dreams to you.
Maid: His name is Daniel
That’s what he said
But when he talks about this God of his
I think he’s kind of loony in the head.
(I do.)
Narrator: Well, Daniel was able to explain the king’s dream.
And this
made the king very happy.
King Darius: Daniel, you have enlightened me Your job I will expand
From now on I want you to sit right beside me As the second in command!

King Darius Suite (traducción)

Rey Darius: Yo soy el Rey Darius
he tenido un sueño
Y ahora me siento bastante asustado
Y desearía que alguien me dijera qué significa.
Sabio #1: Somos tus sabios
Si eso es verdad
Y aunque estamos usando toda nuestra sabiduría
Tenemos miedo de no poder explicarte tu sueño.
Rey Darius: ¡¿Qué?!
Sabio #2: Pero hay uno que es aún más sabio
Y Daniel es su nombre
Entonces, antes de tomar otra pastilla para dormir
Tal vez pueda explicarlo.
daniel: mi nombre es daniel
Eso es cierto
Pero es Dios quien me da sabiduría
Y a través de mí Él te explicará tus sueños.
Sirvienta: Su nombre es Daniel
Eso es lo que él dijo
Pero cuando habla de este Dios suyo
Creo que está un poco loco de la cabeza.
(Hago.)
Narrador: Bueno, Daniel pudo explicar el sueño del rey.
Y esto
hizo muy feliz al rey.
Rey Darius: Daniel, me has iluminado Tu trabajo lo expandiré
¡De ahora en adelante quiero que te sientes a mi lado como el segundo al mando!