Traducción de la letra de la canción Lance The Turtle - VeggieTales

Lance The Turtle (original)

Uh, what’s going on?
You’re doing the Ukulele Karaoke, no?
No, I’m on break.
This is the Pirates'…
They are busy with the rest of the show
B-But I don’t know the song
You’re lyrics, monsieur.
Bring in the props!
But-
Wakiki!
Your island breeze, monsieur!
Hold on a sec!
I’m totally unprepared to do a solo!
Your back-up singers
Huh?
Isn’t that the-
Oui, they are the Wiggly Turtle Tubies!
The Wiggly Turtle Tubies?
They look taller on TV
So do you, tomato!
But really, this is Larry’s gig!
I can’t just--
The show must go on, monsieur!
Quick, that is your que!
Just follow the lyrics
But…
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Well, I keep a little turtle at my Uncle & my Aunt’s
My auntie’s name is Myrtle, & my island turtle’s name is Lance
He doesn’t wander far, even if he gets the chance
He just plays his ukulele & he does the hula dance!
What?
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
He threw a luau barbecue one breezy summer night
Invited all his turtle friends to come & have a wiki bite
The turtles started walking there as Lance began to swing
The one who lived across the street arrived there in the Spring!
Oh, I get it!
Turtles are slow, so it took him a long time.
That’s pretty good
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
But Lance just kept on cooking, he was grilling full of glee!
He was marinating ribs cause he liked-
«Syrup with his feta cheese?»
I-I'm sorry, I-
Lance’s purple turtle shell has ketchup if you please
Pineapples are shiny!
Spotted tiki bumblebees?!
Oh, man!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Wait a minute, guys.
I don’t think this is right.
It doesn’t make any sense!
It works for us!
Ha-ha!
But-
The song!
The song!
There are luscious chocolate fingers, swimming slowly in the school
Mele Kalikimaka
Fluffy bunnies driving in the pool!
Uh, Larry?!
Thousand igloos wax the beach, spray luggage in the trees!
Raining puppies, flying clowns
Flossing punahele-
Ow!
Oh, forget it
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
Lance the Turtle!
Aloha, Lance!
Lance the Turtle, dance-dance-dance!
This has been Ukulele Karaoke with Bob.
Tune in next time to here Bob say
«I'll be in my dressing room»

(traducción)

¿Qué está pasando?
Estás haciendo el Ukulele Karaoke, ¿no?
No, estoy de descanso.
Esto es de los Piratas...
Están ocupados con el resto del programa.
P-Pero no sé la canción
Usted es letra, señor.
¡Trae los accesorios!
Pero-
wakiki!
¡Su brisa isleña, señor!
¡Espera un segundo!
¡No estoy preparado para hacer un solo!
Tus coristas
¿Eh?
¿No es ese el-
¡Oui, son los Tubies de tortuga ondulantes!
¿Los tubos de tortuga ondulantes?
Se ven más altos en la televisión
¡Tú también, tomate!
Pero realmente, ¡este es el concierto de Larry!
No puedo simplemente--
¡El espectáculo debe continuar, señor!
¡Rápido, esa es tu cola!
Solo sigue la letra
Pero…
¡Lance la tortuga!
¡Hola, Lanza!
¡Lanza la tortuga, baila, baila, baila!
¡Lance la tortuga!
¡Hola, Lanza!
¡Lanza la tortuga, baila, baila, baila!
Bueno, tengo una tortuguita en casa de mi tío y mi tía.
El nombre de mi tía es Myrtle, y el nombre de mi tortuga isleña es Lance
No va muy lejos, incluso si tiene la oportunidad.
¡Él solo toca su ukelele y hace el baile hula!
¿Qué?
¡Lance la tortuga!
¡Hola, Lanza!
¡Lanza la tortuga, baila, baila, baila!
¡Lance la tortuga!
¡Hola, Lanza!
¡Lanza la tortuga, baila, baila, baila!
Hizo una barbacoa luau una ventosa noche de verano
Invitó a todas sus amigas tortugas a que vinieran y tuvieran un bocado de wiki.
Las tortugas comenzaron a caminar hacia allí cuando Lance comenzó a balancearse.
¡El que vivía al otro lado de la calle llegó allí en la primavera!
¡Oh ya entiendo!
Las tortugas son lentas, por lo que le tomó mucho tiempo.
Eso es bastante bueno
¡Lance la tortuga!
¡Hola, Lanza!
¡Lanza la tortuga, baila, baila, baila!
Pero Lance siguió cocinando, ¡estaba asando a la parrilla lleno de alegría!
Estaba marinando costillas porque le gustaba-
«¿Jarabe con su queso feta?»
Lo-lo siento, yo-
El caparazón de tortuga púrpura de Lance tiene salsa de tomate, por favor.
¡Las piñas son brillantes!
¿Abejorros tiki manchados?
¡Oh hombre!
¡Lance la tortuga!
¡Hola, Lanza!
¡Lanza la tortuga, baila, baila, baila!
Espera un minuto, chicos.
No creo que esto sea correcto.
¡No tiene ningún sentido!
¡Funciona para nosotros!
¡Ja ja!
Pero-
¡La canción!
¡La canción!
Hay deliciosos dedos de chocolate, nadando lentamente en la escuela.
Mele Kalikimaka
¡Conejitos esponjosos conduciendo en la piscina!
¡¿Larry?!
¡Mil iglús enceran la playa, rocían maletas en los árboles!
Cachorros lloviendo, payasos voladores
hilo dental punahele-
¡Ay!
Oh olvídalo
¡Lance la tortuga!
¡Hola, Lanza!
¡Lanza la tortuga, baila, baila, baila!
¡Lance la tortuga!
¡Hola, Lanza!
¡Lanza la tortuga, baila, baila, baila!
Esto ha sido Ukulele Karaoke con Bob.
Sintoniza la próxima vez aquí Bob dice
«Estaré en mi camerino»