Traducción de la letra de la canción Mac And Cheese - VeggieTales

Mac And Cheese (original)

The Announcer: And now it’s time for Silly Songs with Larry.
The part of the
show where Larry comes out and sings a silly song.
We joined Larry as he
recounts the amazing tale of his family’s invention of macaroni and cheese.
Larry: It’s true!
I will explain it to you!
As only an opera can do!
My…
Great grandfather
and my
Great grandmother
I forget how many greats
Well, they lived in different families
Families: Lived in different families
Larry: Who didn’t like each other…
Antonio: My name’s Antonio Cucaroni
And we eats-a pasta only
Cucaroni 1: Buscantni, Rigatoni
Cucaroni 2: We like-a penne
Cucaroni 3: Cannelloni
Antonio: But don’t call them noodles
Cucaronis: Ha ha ha ha ha
Momma Cumberisi: My name-a Momma Cumberisi
And our food’s extremely cheesy
Gorgonzola
Cumberisi Kid 1: Eww, it’s smelly
Cumberisi Kid 2: But I still want some in my belly
Momma Cumberisi: That’s because we like our food extremely cheesy
Cumberisis: Ha ha ha ha ha
Antonio: Have you met my son-a Tony?
He makes a mean-a macaroni
Momma Cumberisi: My Maria makes a charming saucy cheese
Someday she’ll meet a man-a
Who comes from her own clan-a
Antonio: No son of mine will ever marry a Cumberis… i
Larry: My
Great grandfather
and my
Great grandmother
I still forget how many greats
Though their families were enemies
Maria and Tony liked each other
(both carts of pasta and cheese sauce roll away, Tony and Maria hopped on them,
but crash because of rocks and results a glob of macaroni and cheese,
the families were not happy)
Momma Cumberisi: (gasps) It’s his fault!
Antonio Cucaroni: Her fault!
Momma Cumberisi: Your fault!
Larry: No, it’s their fault
The families were having a fit
Maria and Tony were tasting
Tony: Iiiiit’s… impastably delicious
Maria: It’s incheddarably delightful
Tony: There’s a piece on your lips
Both: We shouldn’t miss this biteful
(both of them sigh, then they’re about to kiss, only to get interrupted by
Larry)
Larry: Wait, wait, wait, wait a minute!
(groans) This is my grandparents!
Nothin' to see here!
(whispers) Let’s just skip to the end.
That’s how my
Great grandfather
and my
Great grandmother
I still don’t know how many greats
But they brought together the families
Families: Brought together the families
Larry: And invented Macaroni and Cheese (continues singing until Momma and
Antonio stop arguing)
Momma Cumberisi: It’s cheese and macaroni!
Antonio: It’s macaroni and cheese!
Larry: It’s
Great
Announcer: This has been Silly Songs with Larry., tune in next time to hear
Antonio say…
Antonio: It’s-a-Grrrrreat!

Mac And Cheese (traducción)

El locutor: Y ahora es el momento de Canciones tontas con Larry.
La parte de la
muestra dónde sale Larry y canta una canción tonta.
Nos unimos a Larry mientras él
relata la asombrosa historia de la invención de los macarrones con queso por parte de su familia.
Larry: ¡Es verdad!
¡Te lo explicaré!
¡Como solo una ópera puede hacerlo!
Mi…
Bisabuelo
y mi
Bisabuela
se me olvida cuantos grandes
Bueno, vivían en diferentes familias.
Familias: Vivía en diferentes familias
Larry: Quienes no se caían bien...
Antonio: Mi nombre es Antonio Cucaroni
Y comemos solo una pasta
Cucaroni 1: Buscantni, Rigatoni
Cucaroni 2: Nos gusta-un penne
Cucaroni 3: Canelones
Antonio: Pero no les llames fideos.
Cucaronis: Ja ja ja ja ja
Momma Cumberisi: Mi nombre-a Momma Cumberisi
Y nuestra comida es extremadamente cursi
Gorgonzola
Cumberisi Kid 1: Eww, huele mal
Cumberisi Kid 2: Pero todavía quiero un poco en mi barriga
Mamá Cumberisi: Eso es porque nos gusta nuestra comida extremadamente cursi.
Cumberisis: Ja ja ja ja ja
Antonio: ¿Has conocido a mi hijo, un Tony?
Él hace una media-un macarrones
Mamá Cumberisi: Mi María hace un queso picante encantador
Algún día conocerá a un hombre-a
Que viene de su propio clan-a
Antonio: Ningún hijo mío se casará jamás con una Cumberis… yo
larry: mi
Bisabuelo
y mi
Bisabuela
Todavía olvido cuántos grandes
Aunque sus familias eran enemigas
María y Tony se gustaban
(Ambos carritos de pasta y salsa de queso se alejan rodando, Tony y Maria se subieron a ellos,
pero chocan a causa de las rocas y resulta un globo de macarrones con queso,
las familias no estaban contentas)
Mamá Cumberisi: (jadea) ¡Es su culpa!
Antonio Cucaroni: ¡Su culpa!
Mamá Cumberisi: ¡Tu culpa!
Larry: No, es su culpa.
Las familias estaban teniendo un ataque
María y Tony estaban degustando
Tony: Iiiiit es... impastablemente delicioso.
Maria: Es incheddarably encantador
Tony: Hay un trozo en tus labios.
Ambos: no deberíamos perdernos este bocado
(Ambos suspiran, luego están a punto de besarse, solo para ser interrumpidos por
Larry)
Larry: ¡Espera, espera, espera, espera un minuto!
(gemidos) ¡Estos son mis abuelos!
¡Nada que ver aquí!
(susurra) Vayamos al final.
Así es mi
Bisabuelo
y mi
Bisabuela
Todavía no sé cuántos grandes
Pero reunieron a las familias.
Familias: Reunió a las familias.
Larry: E inventó los macarrones con queso (sigue cantando hasta que mamá y
Antonio deja de discutir)
Mamá Cumberisi: ¡Es queso y macarrones!
Antonio: ¡Son macarrones con queso!
larry: es
Estupendo
Locutor: Esto ha sido Silly Songs with Larry. Sintoniza la próxima vez para escuchar
antonio dice...
Antonio: ¡Es-un-Grrrrreat!