Traducción de la letra de la canción Oh, No! What We Gonna Do? - VeggieTales

Oh, No! What We Gonna Do? (original)

Wisemen:
Oh no!
What we gonna do?
The king likes Daniel
More than me and you
Oh, no!
What we gonna do?
We gotta get him out of here.
(repeat)
Wiseman#1:
We could throw him in the dungeon
We could let him rot in jail
We could drag him to the ocean
Have him eaten by a whale
Wiseman#3:
We could throw him in the Tigris
Let him float a while
Then we’ll all sit back and watch him
Meet a hungry crocodile
We could put him on a camel’s back
And send him of to Ur
With a cowboy hat without a brim
A boot without a spur
We could give him jelly doughnuts
Take them all away
Or fill his ears with chees balls
And his nostrils with sorbet
We could use him as a footstool
Or a table to play Scrabble on
Then tie him up and beat him up
And throw him out of Babylon
Wiseman#2
Or…(whispers)
Wiseman#1:
I like it!
Wiseman#3:
It’s sneaky!
Wisman#1:
And it just…
Wisman #3:
Might…
Wisman#2:
Work!
Wisemen:
We could use him as a footstool
Or a table to play Scrabble on
Then tie him up and beat him up
And throw him out of Babylon!

Oh, No! What We Gonna Do? (traducción)

Sabios:
¡Oh, no!
¿Que vamos a hacer?
al rey le gusta daniel
Más que tú y yo
¡Oh, no!
¿Que vamos a hacer?
Tenemos que sacarlo de aquí.
(repetir)
Sabio#1:
Podríamos tirarlo a la mazmorra
Podríamos dejar que se pudra en la cárcel
Podríamos arrastrarlo al océano
Haz que se lo coma una ballena
Sabio#3:
Podríamos tirarlo al Tigris
Dejalo flotar un rato
Entonces todos nos sentaremos y lo miraremos.
Conoce a un cocodrilo hambriento
Podríamos ponerlo a lomos de un camello
Y enviarlo de a Ur
Con un sombrero de vaquero sin ala
Una bota sin espuela
Podríamos darle donas de mermelada
llévatelos a todos
O llenar sus oídos con bolas de queso
Y sus narices con sorbete
Podríamos usarlo como escabel
O una mesa para jugar al Scrabble
Luego átalo y golpéalo.
Y echarlo de Babilonia
Sabio#2
O… (susurra)
Sabio#1:
¡Me gusta!
Sabio#3:
¡Es astuto!
Wisman#1:
Y solo...
Sabio #3:
Podrían…
Sabio#2:
¡Trabajar!
Sabios:
Podríamos usarlo como escabel
O una mesa para jugar al Scrabble
Luego átalo y golpéalo.
¡Y échalo de Babilonia!