Traducción de la letra de la canción Open Up The Bible - VeggieTales

Open Up The Bible (original)

David was a shepherd boy
Who cared for simple things
God made him great
And little Dave grew up to be a king
When you open up the Bible
You will see
Lots of ordinary people like you and me
Who trusted God to do fantastic things
And when you open up the Bible
You will read
That God has promised all you need
To make you into who you’re meant to be
Sarah was a faithful wife who waited on the Lord
She wanted a son, so she prayed for one
And rich was her reward
When you open up the Bible
You will see
Lots of ordinary people like you and me
Who trusted God to do fantastic things
And when you open up the Bible
You will read
That God has promised all you need
To make you into who you’re meant to be
(Oh yeah, open it up, check it out yourself, it’s all there, trust me)
Noah was a righteous man who listened to God’s plans
When the rains came down
He didn’t drown
But floated to dry land
When you open up the Bible
You will see
Lots of ordinary people like you and me
Who trusted God to do fantastic things
And when you open up the Bible
You will read
That God has promised all you need
To make you into who you’re meant to be
Who I’m meant to be
Who you’re meant to be
Who you’re meant to be
300 cubits by 50 cubits by 30 cubits
Jerry, uh what are you reading?
I don’t know, I thought it was a cookie recipe
But so far, no chocolate chips and no nuts!
The recipe calls for 2 elephants and 2 monkeys and 2 toads and something called
a cubit
Well that sounds like a recipe for an ark, not a cookie
What’s a cubit?

Open Up The Bible (traducción)

David era un pastor
A quien le importaban las cosas simples
Dios lo hizo grande
Y el pequeño Dave creció para ser un rey
Cuando abres la Biblia
Ya verás
Mucha gente común como tú y yo
Que confiaron en Dios para hacer cosas fantásticas
Y cuando abres la Biblia
Leerás
Que Dios ha prometido todo lo que necesitas
Para convertirte en quien estás destinado a ser
Sara era una esposa fiel que esperaba en el Señor
Ella quería un hijo, así que oró por uno
Y rica fue su recompensa
Cuando abres la Biblia
Ya verás
Mucha gente común como tú y yo
Que confiaron en Dios para hacer cosas fantásticas
Y cuando abres la Biblia
Leerás
Que Dios ha prometido todo lo que necesitas
Para convertirte en quien estás destinado a ser
(Oh, sí, ábrelo, compruébalo tú mismo, está todo ahí, créeme)
Noé fue un hombre justo que escuchó los planes de Dios
Cuando las lluvias bajaron
no se ahogó
Pero flotó a tierra firme
Cuando abres la Biblia
Ya verás
Mucha gente común como tú y yo
Que confiaron en Dios para hacer cosas fantásticas
Y cuando abres la Biblia
Leerás
Que Dios ha prometido todo lo que necesitas
Para convertirte en quien estás destinado a ser
Quién estoy destinado a ser
Quién estás destinado a ser
Quién estás destinado a ser
300 codos por 50 codos por 30 codos
Jerry, ¿qué estás leyendo?
No sé, pensé que era una receta de galletas.
¡Pero hasta ahora, sin chispas de chocolate ni nueces!
La receta requiere 2 elefantes y 2 monos y 2 sapos y algo llamado
un codo
Bueno, eso suena como una receta para un arca, no una galleta.
¿Qué es un codo?