Traducción de la letra de la canción Promised Land - VeggieTales

Promised Land (original)

Did he just say it’s time?
We didn’t have a lot of fun in the desert
We didn’t have a lot of fun in the sand
But saddle up your cow
It’s all behind us now
Because we’re going to the promised land
For years I’ve eaten nothing but manna
A dish that is filling but bland
But we’re on our way
I’ll have a cheese souffle
Because we’re going to the promised land
And in the promised land, it’s gonna be so grand
We’ll have our fill from the grill as much as we can stand
It’ll be so great
Oh, we can hardly wait
Cause we’re going to the promised land
The dining was lousy with Moses
But we’ll be feasting with Josh in command
I’d like a taco please with some pintos and cheese
Cause we’re going to the promised land
And the promised land, it’s gonna be so grand
We’ll have our fill from the grill as much as we can stand
It’ll be so great
Oh, we can hardly wait
Because we’re going to the promised land
In the promised land, it’s gonna be so grand
We’ll have our fill from the grill as much as we can stand
It’ll be so great —
— with waffles on my plate
Because we’re going to the promised land
I hear it’s flowing with milk and honey
Sounds sticky
Cause we’re going to the promised land
Ya, we’re going to the promised land
Ya, we’re going to the promised land

Promised Land (traducción)

¿Acaba de decir que es hora?
No nos divertimos mucho en el desierto
No nos divertimos mucho en la arena.
Pero ensilla tu vaca
Todo está detrás de nosotros ahora
Porque vamos a la tierra prometida
Durante años no he comido nada más que maná
Un plato que está llenando pero soso
Pero estamos en camino
tomaré un soufflé de queso
Porque vamos a la tierra prometida
Y en la tierra prometida, va a ser tan grandioso
Nos llenaremos de la parrilla tanto como podamos soportar
será tan genial
Oh, apenas podemos esperar
Porque vamos a la tierra prometida
La cena fue pésimo con Moisés
Pero estaremos festejando con Josh al mando
me gustaria un taco por favor con unos pintos y queso
Porque vamos a la tierra prometida
Y la tierra prometida, va a ser tan grandiosa
Nos llenaremos de la parrilla tanto como podamos soportar
será tan genial
Oh, apenas podemos esperar
Porque vamos a la tierra prometida
En la tierra prometida, va a ser tan grandioso
Nos llenaremos de la parrilla tanto como podamos soportar
Será tan genial...
— con gofres en mi plato
Porque vamos a la tierra prometida
Escuché que está fluyendo con leche y miel
suena pegajoso
Porque vamos a la tierra prometida
Ya, vamos a la tierra prometida
Ya, vamos a la tierra prometida