Traducción de la letra de la canción We Are The Grapes Of Wrath - VeggieTales

We Are The Grapes Of Wrath (original)

We are the grapes of wrath
We’ll never take a bath
It is our style to seldom smile
And never laugh!
We are the grapes of wrath
So stay out of our path
There’s no escape from cranky grapes
We are the grapes of wrath
I’m Ma!
I’m Pa!
This is our brood
We’re grumpy and we know it
That’s Tom and Rosey
They’re both rude!
And not afraid to show it!
We’re not the folks you’d like to meet
We bicker by the hour
While other grapes are nice and sweet
We’re really rather sour!
As we go driving by
I may spit in your eye!
Or throw a snake in your milkshake
To make you cry
Cause we’re the
Grapes of wrath
So stay out of our path
There’s no escape from cranky grapes
We are the grapes of wrath
There’s no escape from cranky grapes
We are the grapes of wrath

(traducción)

Somos las uvas de la ira
nunca nos bañaremos
Es nuestro estilo sonreír rara vez
¡Y nunca te rías!
Somos las uvas de la ira
Así que mantente fuera de nuestro camino
No hay escapatoria de las uvas malhumoradas
Somos las uvas de la ira
¡Soy mamá!
¡Soy papá!
Esta es nuestra cría
Somos gruñones y lo sabemos
Esos son Tom y Rosey.
¡Ambos son groseros!
¡Y sin miedo a mostrarlo!
No somos las personas que te gustaría conocer
Discutimos por hora
Mientras que otras uvas son agradables y dulces.
¡Estamos bastante amargados!
Mientras vamos conduciendo por
¡Puedo escupir en tu ojo!
O tira una serpiente en tu batido
Para hacerte llorar
Porque somos los
Uvas de la ira
Así que mantente fuera de nuestro camino
No hay escapatoria de las uvas malhumoradas
Somos las uvas de la ira
No hay escapatoria de las uvas malhumoradas
Somos las uvas de la ira