Traducción de la letra de la canción Where Have All The Staplers Gone? - VeggieTales

Where Have All The Staplers Gone? (original)

Larry: We don’t have much time before the big meeting.
Petunia: No. No, we don’t.
Larry: Have you seen the scissors, miss?
Petunia: They’re in the bottom drawer
Larry: I tried that drawer but they’re there no more
Petunia: That’s odd
Larry: I know I thought for sure
Petunia: Have you seen the masking tape?
Larry: It’s right next to the phone
Petunia: That’s what I thought but now’s it not
I guess I should have known
Together: Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Petunia: The ballpoint pens are gone again
Larry: They’re gone again
Together: The stick-it pads have lost their stick
Do you remember when…
Larry: The rubber bands were in their place?
Petunia: They’re in the middle drawer
Rubber Bands: Middle drawer, middle drawer
Larry: Light bulbs easy to replace
Petunia: Yes!
Larry: There were always more
Petunia: Reams of paper raining down
Paper: Raining, raining down
Together: Legal pads a plenty
Legal Pads: We’re legal
Petunia: Highlighters in every hue
Larry: I remember!
Together: Never less than twenty
Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Larry: The ballpoint pens are gone again
Petunia: They’re gone again
Together: We’ve run out of packing slips
Petunia: Someday my prints will come
Larry: Please replace the toner
Petunia: Someday we’ll find more of Larry: Our manila folders
Petunia: Someday my prints will come
Larry: Where’s the printer cable?
Petunia: Someday we’ll find more of Together: Adhesive shipping labels
Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Paper Clips/Staplers: Paper clips
Larry: The ballpoints are gone again
Petunia: They’re gone again
Together: The Sharpies all have flattened tips
Where have all the staplers gone?
Narrator: This has been Obscure Broadway Show Tunes with Larry.
Tune in for act
two: Revenge of the Staplers.

(traducción)

Larry: No tenemos mucho tiempo antes de la gran reunión.
Petunia: No. No, no lo hacemos.
Larry: ¿Ha visto las tijeras, señorita?
Petunia: Están en el último cajón.
Larry: Probé ese cajón pero ya no están
Petunia: que raro
Larry: Sé que pensé con seguridad
Petunia: ¿Has visto la cinta adhesiva?
Larry: Está justo al lado del teléfono.
Petunia: Eso es lo que pensaba pero ahora no
Supongo que debería haberlo sabido
Juntos: Ohhhh… ¿Adónde han ido todas las engrapadoras?
¿Qué pasó con nuestros sujetapapeles?
Petunia: Los bolígrafos se han ido otra vez
Larry: Se han ido otra vez.
Juntos: Los stick-it pads han perdido su pega
Recuerdas cuando…
Larry: ¿Las bandas elásticas estaban en su lugar?
Petunia: Están en el cajón del medio.
Bandas de goma: cajón medio, cajón medio
Larry: Bombillas fáciles de reemplazar
Petunia: ¡Sí!
Larry: Siempre había más
Petunia: Montones de papel lloviendo
Papel: Lloviendo, lloviendo
Juntos: almohadillas legales en abundancia
Blocs legales: Somos legales
Petunia: Iluminadores en todos los tonos
Larry: ¡Lo recuerdo!
Juntos: Nunca menos de veinte
Ohhhh… ¿Adónde han ido todas las grapadoras?
¿Qué pasó con nuestros sujetapapeles?
Larry: Los bolígrafos se han ido otra vez
Petunia: Se han ido otra vez.
Juntos: nos hemos quedado sin albaranes
Petunia: Algún día vendrán mis huellas
Larry: Reemplace el tóner.
Petunia: Algún día encontraremos más de Larry: Nuestras carpetas manila
Petunia: Algún día vendrán mis huellas
Larry: ¿Dónde está el cable de la impresora?
Petunia: Algún día encontraremos más de Juntos: etiquetas adhesivas de envío
Ohhhh… ¿Adónde han ido todas las grapadoras?
¿Qué pasó con nuestros sujetapapeles?
Clips para papel/grapadoras: Clips para papel
Larry: Los bolígrafos se han ido otra vez
Petunia: Se han ido otra vez.
Juntos: todos los Sharpies tienen puntas aplanadas
¿Dónde se han ido todas las grapadoras?
Narrador: Esto ha sido Obscure Broadway Show Tunes con Larry.
Sintoniza para actuar
2: La venganza de las grapadoras.