Traducción de la letra de la canción Pop Loser - Velocity Girl

Pop Loser (original)

last night i walked into your room by mistake
i wanted to kiss you but you moved away
guess i’ve given in to my own sweet tooth
i’d like to spend the day on the roof
i wrote a song in my car last night
i almost finished but i saw the green light
I’ll play my la la shit for you anytime
la la la la
all day long I guess I had the same thought
wanted to show you all the records I bought
waited at the bus stop and i stared in disgust
but then i realised you were on the same bus
finished my song on the subway last night
i missed my stop but i got it just right
I’ll play my la la shit for you anytime
la la la la
just give me time to to get my head screwed on straight
take a while but you don’t have to wait
I’ll play my la la shit for you anytime
la la la la

Pop Loser (traducción)

anoche entré en tu habitación por error
quise besarte pero te alejaste
Supongo que me he rendido a mi propio gusto por lo dulce
me gustaría pasar el día en el techo
Escribí una canción en mi auto anoche
casi termino pero vi la luz verde
Voy a jugar mi la la mierda para ti en cualquier momento
la la la la
todo el día supongo que tuve el mismo pensamiento
quería mostrarte todos los discos que compré
Esperé en la parada del autobús y miré con disgusto
pero luego me di cuenta de que estaban en el mismo autobús
terminé mi canción en el metro anoche
me perdí mi parada pero lo hice bien
Voy a jugar mi la la mierda para ti en cualquier momento
la la la la
solo dame tiempo para que mi cabeza se arrugue
toma un tiempo pero no tienes que esperar
Voy a jugar mi la la mierda para ti en cualquier momento
la la la la