Traducción de la letra de la canción The All-Consumer - Velocity Girl

The All-Consumer (original)

When your car comes crashing
Through your morning routine
And there’s nothing left to do
I’ll be standing by and watching you
And if you ever wonder
If I still remember
Well I’d like to think I do
It doesn’t mean I want to be with you
Please don’t take me seriously
(Now that I know that you exist)
Please don’t take me to heart
(Does it all come down to this?)
What’re you gonna do now?
What am I gonna do, there’s things to remove from you
Who are we trying to fool anyway?
And what are you trying to say?
If your turn is over
Or you just discovered
That the wait is far too long
Then who am I to try to prove you wrong?
And since you need to know why
I always act so uptight
Well if I could own your shoes
Maybe then I’d be as nice you

The All-Consumer (traducción)

Cuando tu auto viene chocando
A través de tu rutina matutina
Y no queda nada por hacer
Estaré a tu lado y observándote
Y si alguna vez te preguntas
si aun recuerdo
Bueno, me gustaría pensar que sí
No significa que quiera estar contigo
Por favor, no me tomes en serio.
(Ahora que sé que existes)
Por favor, no me tomes en serio
(¿Todo se reduce a esto?)
¿Qué vas a hacer ahora?
Que voy a hacer, hay cosas que quitarte
¿A quién estamos tratando de engañar de todos modos?
¿Y qué estás tratando de decir?
Si tu turno ha terminado
O acabas de descubrir
Que la espera es demasiado larga
Entonces, ¿quién soy yo para tratar de demostrar que estás equivocado?
Y como necesitas saber por qué
Siempre actúo tan tenso
Bueno, si pudiera tener tus zapatos
Tal vez entonces sería tan amable contigo