Traducción de la letra de la canción Just A Minute - Venke Knutson

Just A Minute (original)

The sun blinds my eyes
And I can not see a thing
The same thing I feel
When I look at you
The moon makes a shadow
And I wish it could be you
As I walk around wondering why
Why you left without saying goodbye
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
Pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
A picture of you
Everytime I close my eyes
Brightens my day
You’ve got the sweetest touch
When morning awakes
I’m alive and feeling new
And I realise I miss you so much
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
Pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
Feels like I’m tumbling down a hill
Feels like I just can’t keep still
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
Just one minute baby
I’ll leave this place here
Never to come back again
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
I’ll pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
In just about a minute baby
I’ll pack my bags and leave this place
Only to see your face

(traducción)

El sol ciega mis ojos
Y no puedo ver nada
lo mismo que siento
Cuando te miro
La luna hace una sombra
Y desearía que pudieras ser tú
Mientras camino preguntándome por qué
¿Por qué te fuiste sin despedirte?
Me tomaría por minuto bebé
Para empacar mis maletas y dejar este lugar aquí
Nunca volver de nuevo
Nunca ha habido una duda al respecto.
Solo alrededor de un minuto bebé
Empaca mis maletas y deja este lugar aquí
Solo para ver tu cara
Estoy anhelando todos los días
Una foto tuya
Cada vez que cierro mis ojos
Ilumina mi día
Tienes el toque más dulce
Cuando la mañana despierta
Estoy vivo y me siento nuevo
Y me doy cuenta de que te extraño mucho
Me tomaría por minuto bebé
Para empacar mis maletas y dejar este lugar aquí
Nunca volver de nuevo
Nunca ha habido una duda al respecto.
Solo alrededor de un minuto bebé
Empaca mis maletas y deja este lugar aquí
Solo para ver tu cara
Estoy anhelando todos los días
Se siente como si estuviera cayendo por una colina
Siento que no puedo quedarme quieto
Y nadie me va a detener
Mientras estoy a punto de decir
Pídeme que me quede
Solo un minuto bebe
Dejaré este lugar aquí
Nunca volver de nuevo
Me tomaría por minuto bebé
Para empacar mis maletas y dejar este lugar aquí
Nunca volver de nuevo
Nunca ha habido una duda al respecto.
Solo alrededor de un minuto bebé
Empacaré mis maletas y dejaré este lugar aquí
Solo para ver tu cara
Estoy anhelando todos los días
Y nadie me va a detener
Mientras estoy a punto de decir
Pídeme que me quede
Y nadie me va a detener
Mientras estoy a punto de decir
Pídeme que me quede
En solo un minuto bebe
Empacaré mis maletas y me iré de este lugar
Solo para ver tu cara