Traducción de la letra de la canción Sammen Finner Vi Frem - Ylvis, Anders Hoff, Venke Knutson

Sammen Finner Vi Frem (original)

Og landskapet er vakkert og vilt
Men ingen vet hvor de skal kjøre
For øya, den trenger et skilt
Det fins et sted i langs veien, der et skilt skulle stå
Og kanskje er det ikke for sent
Bli med, vi kan hjelpe dem nå
Hvis står sammen kan vi klare alt
Vi må tro på en fremtid med skilt
Med veien til puben på Sveggvika kai
Og Magne Hoseth sitt hjem
Ja, sammen så finner vi frem
Ich bin ein deutscher Tourist
Ich weiß nicht wohin ich kören kann
Sprer om oss med penger til U-land
Men et stakkars infoskilt, det blir for drøyt
Det fins en rasteplass, langt oppå Møre et sted
Der turister går hvileløst omkring
Og roper «Where is the Bremsnes-hat?»
Hvis står sammen, kan vi klare alt (Klare absolutt alt)
Vi må tro på en fremtid med skilt (Et digert skilt)
Aldri mer skal du lete etter Sveggsundet bru
Kom å syng det igjen
Sammen — så finner vi frem (Vi finner frem)
Det kan umulig være så dyrt
En lokal entreprenør er med
Oh, oh, for 24.000 skal vi se hva vi får til, et skilt
Ja, det ble skilt!
(oh, oh)
For alle mennesker har rett på et skilt (rett på et skilt)
Det er mange som trenger vår hjelp (help me, help me)
Har du kjørt helt fra Tyskland for å se Hestkjæret Fyr
Er det langt å dra hjem (alt for langt å dra hjem)
Så bli med og bestem
Sammen finner vi frem
Ja, sammen så finner vi frem

Sammen Finner Vi Frem (traducción)

Y el paisaje es hermoso y salvaje.
Pero nadie sabe a dónde conducir
Para la isla, necesita una señal.
Hay un lugar a lo largo del camino donde debería estar una señal
Y tal vez no sea demasiado tarde
Únete, podemos ayudarlos ahora
Si estamos juntos, podemos hacer todo
Debemos creer en un futuro con signos
Con el camino al pub en el muelle Sveggvika
Y la casa de Magne Hoseth
Sí, juntos lo descubriremos.
soy un turista aleman
no se donde puedo manejar
Se propaga sobre nosotros con dinero a los países en desarrollo.
Pero una mala señal de información, es demasiado
Hay un área de picnic, muy por encima de Møre en algún lugar
Allí los turistas pasean inquietos
Y grita "¿Dónde está el sombrero Bremsnes?"
Si estamos juntos, podemos hacer todo (Hacer absolutamente todo)
Hay que creer en un futuro con señales (Una señal enorme)
Nunca más buscarás el puente Sveggsundet
Ven a cantar de nuevo
Juntos, luego nos enteramos (nos enteramos)
Es imposible que sea tan caro
Un contratista local está involucrado
Oh, oh, por 24,000 veremos qué obtenemos, una señal
¡Sí, estaba divorciado!
(ay, ay)
Porque todas las personas tienen derecho a una señal (derecho a una señal)
Hay muchos que necesitan nuestra ayuda (ayúdame, ayúdame)
¿Ha conducido todo el camino desde Alemania para ver Hestkjæret Fyr
¿Está lejos para ir a casa (demasiado lejos para ir a casa)
Así que únete y decide
Juntos encontraremos el camino
Sí, juntos lo descubriremos.