Traducción de la letra de la canción Push The Button - Ylvis

Push The Button (original)

Everybody’s screaming at me
Everybody’s shouting my name
They’re waiting for my big decision
I have to focus, get my head in the game
(Push the button!)
Millions of lives at stake!
(Push the button!)
What if the missile warning is fake?
(Push the button!)
I don’t know if what they tell me is true
But I have to decide, that’s what presidents do
Push the button for the Russian Federation
For our wives and kids, the future generation
We are under attack!
We have to fight them back!
Push the button, push push the button!
Do it for Stalin
Do it for Molotov
For Dostoevski and Karl Marx and the Kalashnikov
Do it for Laika
Do it for Smirnoff Ice
Do it for classic russian extra furry hat!
America!
Forgive me!
Boris!
Stop!
Mikhail Mouse?
Starting world war three, huh?
Oh boy, oh boy… That’s a toughie.
Yes.
It’s the toughest toughie I’ve ever had.
But I’m afraid I have to do it.
Are you sure you want to kill me and all of my friends?
You don’t understand!
I have no choice.
What about Baywatch?
And Superbowl?
And hamburgers?
I love frenchy fries.
And Milky Shake.
What about Friends?
Don’t you want to see if Ross and Rachel get back together?
What?
They do?
Well, you will never know if you push that button…
Will they get back together?
Bye bye, Boris…
Damn it!
Mikhail!
(Push the button!)
I love America, ok, I do
(Push the button!)
Ronald McBurgelson and Nike shoe
(Push the button!)
The Super Canyon, Bruce Springstone too
I can’t push the button, how can I push the button?
(Push the button!)
Shining neon lights of Timey Square
And the super famous hip hop dancer, Mr. Fred Astaire
(Push the button!)
Yes, I’m a russian, just like you
But I cannot push the button, I cannot push the button!

Push The Button (traducción)

todos me gritan
Todo el mundo está gritando mi nombre
Están esperando mi gran decisión
Tengo que concentrarme, poner mi cabeza en el juego
(¡Presione el botón!)
¡Millones de vidas en juego!
(¡Presione el botón!)
¿Qué pasa si la advertencia de misil es falsa?
(¡Presione el botón!)
no se si es verdad lo que me dicen
Pero tengo que decidir, eso es lo que hacen los presidentes
Presiona el botón para la Federación Rusa
Por nuestras esposas e hijos, la generación futura
¡Estamos bajo ataque!
¡Tenemos que luchar contra ellos!
¡Presiona el botón, presiona, presiona el botón!
hazlo por stalin
Hazlo por Molotov
Para Dostoievski y Karl Marx y el Kalashnikov
Hazlo por Laika
Hazlo por Smirnoff Ice
¡Hazlo por el clásico sombrero extra peludo ruso!
¡America!
¡Olvidame!
¡Boris!
¡Detenerse!
¿Mijail Ratón?
Comenzando la tercera guerra mundial, ¿eh?
Oh chico, oh chico... Eso es difícil.
Sí.
Es el más duro que he tenido.
Pero me temo que tengo que hacerlo.
¿Estás seguro de que quieres matarme a mí y a todos mis amigos?
¡No entiendes!
No tengo otra opción.
¿Qué pasa con Guardianes de la Bahía?
¿Y la Superbowl?
y hamburguesas?
Me encantan las papas fritas.
Y Batido Lácteo.
¿Qué pasa con los amigos?
¿No quieres ver si Ross y Rachel vuelven a estar juntos?
¿Qué?
¿Ellas hacen?
Bueno, nunca sabrás si presionas ese botón...
¿Volverán a estar juntos?
Adiós, Boris…
¡Maldición!
Mijaíl!
(¡Presione el botón!)
Amo América, ok, lo hago
(¡Presione el botón!)
Ronald McBurgelson y zapatillas Nike
(¡Presione el botón!)
El Super Cañón, Bruce Springstone también
No puedo presionar el botón, ¿cómo puedo presionar el botón?
(¡Presione el botón!)
Luces de neón brillantes de Timey Square
Y el súper famoso bailarín de hip hop, el Sr. Fred Astaire
(¡Presione el botón!)
Sí, soy ruso, como tú.
¡Pero no puedo presionar el botón, no puedo presionar el botón!