Traducción de la letra de la canción Stonehenge - Ylvis

Stonehenge (original)

My life is so successful
I’ve got everything a man could ever need
Got a 1000 dollar haircut
And I even have a talk show on TV
And I know I should be happy, but instead
There’s a question I can’t get out of my head
What’s the meaning of Stonehenge?
It’s killing me that no one knows
Why it was built 5000 years ago
Why did they build the Stonehenge?
How could they raise the stones so high
Completely without the technology
We have today?
When I make my jalapenos
Calamari and prosciutto
I’m the king!
My wife applauds me in the kitchen
When I tell her all I bought is from the local store
And When the kids have gone to bed, we’re all alone
She gives me a smile
Then she plays with my balls
But All I think of is Stonehenge
I think about it when I dream
The biggest henge that I have ever seen
What’s the purpose of Stonehenge?
A giant granite birthday cake
Or a prison far too easy to escape?
Stonehenge!
Stonehenge!
Lots of stones in a row!
They were 25 tons each stone, my friend
But amazingly they got them all down in the sand
And they moved it (Stonehenge!)
And they dragged it (Stonehenge!)
And they rolled it 46 miles from Wales!
Hey (46 miles from Wales!)
What’s the deal with Stonehenge?
(Oh, what’s the deal, what’s the deal,
what’s the deal)
You should have left a tiny hint
When you made this fucking labyrinth, of stone!
(Who the…)
Who the fuck builds a Stonehenge?
(fuck builds a Stonehenge?)
Two Stone Age-guys wondering what to do
Who just said: «Dude, let’s build a henge or two!»
I would give anything to know
(About the Stonehenge)
Yeah, I would give all I have to give
(Would you give them your car?)
(Hmm) Are you kidding me, of course I would have given the car
What car do you drive?
Drive a Civic, drive a Civic.
Drive a Civic!
(A car you can trust!)
Never mind the car, let’s talk about the henge
(What henge is that again?)
It’s the Stonehenge, it’s the Stonehenge!
God, it is the greatest henge of all!
What’s the meaning of Stonehenge?

(traducción)

Mi vida es tan exitosa
Tengo todo lo que un hombre podría necesitar
Tengo un corte de pelo de 1000 dólares
E incluso tengo un programa de entrevistas en la televisión
Y sé que debería ser feliz, pero en cambio
Hay una pregunta que no puedo sacar de mi cabeza
¿Cuál es el significado de Stonehenge?
Me está matando que nadie sepa
Por qué se construyó hace 5000 años
¿Por qué construyeron el Stonehenge?
¿Cómo pudieron levantar las piedras tan alto?
Completamente sin la tecnología.
¿Tenemos hoy?
Cuando hago mis jalapeños
Calamares y jamón
¡Soy el rey!
Mi mujer me aplaude en la cocina
Cuando le digo que todo lo que compré es de la tienda local
Y cuando los niños se han ido a la cama, estamos solos
ella me da una sonrisa
Luego ella juega con mis bolas
Pero todo en lo que pienso es en Stonehenge
Pienso en eso cuando sueño
El henge más grande que he visto
¿Cuál es el propósito de Stonehenge?
Un pastel de cumpleaños de granito gigante
¿O una prisión demasiado fácil de escapar?
¡Stonehenge!
¡Stonehenge!
¡Muchas piedras seguidas!
Eran 25 toneladas cada piedra, amigo
Pero sorprendentemente los metieron a todos en la arena.
Y lo movieron (¡Stonehenge!)
Y lo arrastraron (¡Stonehenge!)
¡Y lo rodaron a 46 millas de Gales!
Hola (¡a 46 millas de Gales!)
¿Qué pasa con Stonehenge?
(Oh, cuál es el trato, cuál es el trato,
Cual es el trato)
Deberías haber dejado una pequeña pista
¡Cuando hiciste este maldito laberinto, de piedra!
(Quién…)
¿Quién diablos construye un Stonehenge?
(¿Qué carajo construye un Stonehenge?)
Dos hombres de la Edad de Piedra preguntándose qué hacer
Quien acaba de decir: «¡Amigo, construyamos uno o dos henge!»
Daría cualquier cosa por saber
(Sobre Stonehenge)
Sí, daría todo lo que tengo para dar
(¿Les darías tu auto?)
(Hmm) ¿Estás bromeando, por supuesto que le habría dado el auto?
¿Que coche conduces?
Conduce un Civic, conduce un Civic.
¡Conduce un Civic!
(¡Un coche en el que puedes confiar!)
No importa el auto, hablemos del henge
(¿Qué henge es eso de nuevo?)
¡Es el Stonehenge, es el Stonehenge!
¡Dios, es el henge más grande de todos!
¿Cuál es el significado de Stonehenge?