Traducción de la letra de la canción I Will Never Be A Star - Ylvis

I Will Never Be A Star (original)

They’re amazing, don’t you think?
So incredibly talented
So many hits on YouTube
So many things to live up to
They’re amazing, don’t you think?
My two older brothers
They’ve had a wonderful career
But I was never asked to join them
Oh God, how can it be?
Those assholes did not ask me?
I will never be a star
I will never ever do a concert
Never perform with an audience
I’ll never stand alone on stage
I wouldn’t have the nerve to do it
Guess I would fuck it up anyway
I will never be a star
I have some tricks up my sleeve
How I wish that I can show them
I spin a pen around my thumb
And then I grab it with my index
I want to show it
But I know I can’t
Cause the live audience
Gives me nerves here I stand
I tremble, I sweat
Shivers run down my spine
As I stretch out my arm and prepare
That’s why I’ll never be a star
I wouldn’t know how to move my body
I would be stiff as a traffic light
I will never be a star
I wouldn’t know how to top the chorus
With lots of smoke going everywhere
Okay, listen up everyone!
I know you enjoyed my pen trick
And it’s real easy, you can learn it too
Just go to YouTube and search for «pen trick»
That’s what I did!
I will never be a star
You better believe it
Cause I mean it
I will never be
I will never be a star

(traducción)

Son increíbles, ¿no crees?
Tan increíblemente talentoso
Tantas visitas en YouTube
Tantas cosas para estar a la altura
Son increíbles, ¿no crees?
mis dos hermanos mayores
Han tenido una carrera maravillosa.
Pero nunca me pidieron que me uniera a ellos.
Oh Dios, ¿cómo puede ser?
Esos pendejos no me preguntaron?
nunca seré una estrella
Nunca jamás haré un concierto
Nunca actúes con una audiencia
Nunca estaré solo en el escenario
no tendria el valor de hacerlo
Supongo que lo jodería de todos modos
nunca seré una estrella
Tengo algunos trucos bajo la manga
Cómo me gustaría poder mostrarles
Hago girar un bolígrafo alrededor de mi pulgar
Y luego lo agarro con mi índice
quiero mostrarlo
Pero sé que no puedo
Porque la audiencia en vivo
Me da nervios aquí estoy
tiemblo, sudo
Escalofríos corren por mi columna vertebral
Mientras estiro mi brazo y me preparo
Por eso nunca seré una estrella
no sabría mover mi cuerpo
Estaría rígido como un semáforo
nunca seré una estrella
no sabría como rematar el coro
Con mucho humo yendo por todas partes
De acuerdo, ¡escuchen todos!
Sé que disfrutaste mi truco con la pluma
Y es muy fácil, tú también puedes aprenderlo
Solo tienes que ir a YouTube y buscar «pen ​​trick»
¡Eso fue lo que hice!
nunca seré una estrella
Es mejor que lo creas
Porque lo digo en serio
Yo nunca seré
nunca seré una estrella