Traducción de la letra de la canción The Cabin - Ylvis

The Cabin (original)

Oh.
Come with me, girl
I wanna take you to a place
Where it’s just you and me.
To my cabin
Let me take you to my favorite place
Just a five hour drive from the city
Just follow the road until it stops
And then keep walking for another forty minutes
Then — out of nowhere.
There it is
My cabin!
Right now it’s icy cold
But in sixteen hours, it’s gonna be hot!
Mmm, I’m gonna make you dinner, baby
I hope you like.
Spaghetti!
Then we do the dishes manually
With over fifteen different kinds of cutlery
Sixty square meters of heaven on earth
A tiny wooden paradise
It’s my own private pinewood Taj Mahal
Except for the shape and the size
The cabin!
Where I come to relax
The cabin!
Wear the same pants for a week
The cabin!
I’ve got skis on my walls
In my cabin.
One day this place will be mine
Only split it with my brother, sister, father, uncle and his lover!
And if you like to piss outside.
This is definitely the place for you
Mmm
‘Cause I’ve been pissin' over here
And pissin' over there
One time I even pissed over here!
But you should never ever shit outside
We have a small, separate cabin
For that kind of stuff!
We can hang stuff on the wall together
As long as it’s copper
Or dead animals
And who’s that man on the wall?
Dad?
DAD?
Is that you?
Who put my dad inside the wall?
Dad?
Don’t you worry
I’m gonna get you out of here!
Aaah.
It’s a picture!
Sixty square meters of heaven on earth
A tiny wooden paradise
It’s my paradise
My own private pinewood Taj Mahal
Except for the shape and the size
It has a shape, it has a size
You should really come here some time
Come on, we’ve been married for ten years
Mmm.I miss you so much
And I don’t understand it
Now why don’t you come to my cabin!
We can play some chinachess
And take a long cold shower together!
I got forty nine cards ready to be played with
And a joker from another deck!
Impossible to spot!
We can just walk and walk and walk and walk and walk
You know there’s no such thing as bad weather
Only bad kleather
When you come up to my ca-a-a-bi-i-i-i-n.
My cabin

(traducción)

Vaya.
Ven conmigo, niña
Quiero llevarte a un lugar
Donde estamos solo tú y yo.
A mi cabaña
Déjame llevarte a mi lugar favorito
A solo cinco horas en coche de la ciudad
Solo sigue el camino hasta que se detenga
Y luego sigue caminando por otros cuarenta minutos
Entonces, de la nada.
Ahí está
¡Mi cabaña!
Ahora mismo hace un frío helado
¡Pero en dieciséis horas, va a hacer calor!
Mmm, te voy a hacer la cena, nena
Espero que les guste.
¡Espaguetis!
Luego lavamos los platos manualmente
Con más de quince tipos de cubertería diferentes
Sesenta metros cuadrados de cielo en la tierra
Un pequeño paraíso de madera
Es mi propio Taj Mahal privado de madera de pino
Excepto por la forma y el tamaño.
¡La cabina!
Donde vengo a relajarme
¡La cabina!
Usar los mismos pantalones durante una semana
¡La cabina!
Tengo esquís en mis paredes
En mi cabaña.
Un día este lugar será mío
¡Solo dividirlo con mi hermano, hermana, padre, tío y su amante!
Y si te gusta mear afuera.
Este es definitivamente el lugar para ti
Mmm
Porque he estado meando por aquí
Y meando por allí
¡Una vez incluso me oriné aquí!
Pero nunca deberías cagar afuera
Tenemos una pequeña cabaña separada.
¡Para ese tipo de cosas!
Podemos colgar cosas en la pared juntos
Mientras sea de cobre
O animales muertos
¿Y quién es ese hombre en la pared?
¿Padre?
¿PADRE?
¿Eres tu?
¿Quién puso a mi papá dentro de la pared?
¿Padre?
no te preocupes
¡Te sacaré de aquí!
Aaah.
¡Es una imagen!
Sesenta metros cuadrados de cielo en la tierra
Un pequeño paraíso de madera
es mi paraiso
Mi propio Taj Mahal privado de madera de pino
Excepto por la forma y el tamaño.
Tiene una forma, tiene un tamaño
Realmente deberías venir aquí alguna vez.
Vamos, llevamos diez años casados.
mmm te extraño mucho
y no lo entiendo
¡Ahora por qué no vienes a mi cabaña!
Podemos jugar algo de ajedrez chino
¡Y tomen una larga ducha fría juntos!
Tengo cuarenta y nueve cartas listas para jugar
¡Y un bromista de otra baraja!
¡Imposible de detectar!
Podemos simplemente caminar y caminar y caminar y caminar y caminar
Sabes que no existe el mal tiempo
Solo mal cuero
Cuando llegas a mi ca-a-a-bi-i-i-i-n.
mi cabaña