Traducción de la letra de la canción a capella - Ylvis

a capella (original)

Little boy, lift your head and carry on
We’re gonna save your life
With an a cappella song
With a scooby scoob
And a bap chooiah
Little boy, you’re gonna be just fine
Oooo Woolen Hats
Ahhhh Bap, Leather Straps
OOoo Smile
Look on your face like you know Jesus personally
(So what makes a cappella so cool?
Well, you only need your voice
And nothing else!)
We don’t need any drums
All we need is John
We don’t need any trumpet
When we’ve got Tom
We don’t even need an Uber app
We just bap
Open up
Take me home
Here it is, now stop
That is a cappella to me
Boodelooap
Everybody’s wondering why we’re singing
Boodelooap
That’s because they’ve never tasted
Boodelooap
Nigerian soft drink
Boodelooap
One sip and you never go back
Boodelooap!
Now, let’s go fight those bullies
With a cappella’s strongest weapon
It’s the, «we can do any style» trick
Come on
ROCK!
Come on
HIP HOP RAP!
Yo yo yo
Gangsta man
My vocal cords
Is my gun
Hey G-man
Come on the tour bus and live the dream life with us
Oh sorry G-man, I want to stay here with the gang
I know it’s a tough life, but it’s my life
Oh G-man, I hope you learned something today
You bet!
Don’t worry about me now
I don’t, I trust in you, you know a cappella now
I do?
But hey, before I leave
Give me a style and an artist
Michael Jackson?
Samba?
You got it!

a capella (traducción)

Niñito, levanta la cabeza y continúa
vamos a salvar tu vida
Con una canción a cappella
Con una primicia scooby
Y un bap chooiah
Niñito, vas a estar bien
Oooo sombreros de lana
Ahhhh bap, correas de cuero
oooo sonrisa
Mira tu cara como si conocieras a Jesús personalmente
(Entonces, ¿qué hace que una cappella sea tan genial?
Bueno, solo necesitas tu voz.
¡Y nada más!)
No necesitamos tambores
Todo lo que necesitamos es John
No necesitamos ninguna trompeta
Cuando tengamos a Tom
Ni siquiera necesitamos una aplicación de Uber
solo bautizamos
Abrir
Llévame a casa
Aquí está, ahora detente
eso es a cappella para mi
Boodelooap
Todo el mundo se pregunta por qué estamos cantando
Boodelooap
Eso es porque nunca han probado
Boodelooap
refresco nigeriano
Boodelooap
Un sorbo y nunca vuelves
Boodelooap!
Ahora, vamos a luchar contra esos matones.
Con el arma más fuerte de a cappella
Es el truco de «podemos hacer cualquier estilo»
Vamos
¡ROCK!
Vamos
RAP HIP HOP!
Yo yo yo
hombre pandillero
Mis cuerdas vocales
es mi arma
Hola G-hombre
Sube al autobús turístico y vive la vida de tus sueños con nosotros.
Oh, lo siento, G-man, quiero quedarme aquí con la pandilla.
Sé que es una vida dura, pero es mi vida
Oh G-man, espero que hayas aprendido algo hoy
¡Apuesta!
No te preocupes por mí ahora
Yo no, confío en ti, ya sabes a cappella
¿Hago?
Pero bueno, antes de irme
Dame un estilo y un artista
¿Michael Jackson?
¿Samba?
¡Lo tienes!