Traducción de la letra de la canción Someone Like Me - Ylvis

Someone Like Me (original)

People hug and give each other kisses
Holding hands and walking side by side
But every time I try to charm a lady
She runs away
What am I doing wrong?
Is it the dubstep in my song, when I go
Excuse me, miss, but do you like the dubstep?
Oh, will I ever find someone or will I die alone?
Endless streams of love letters and roses
Serenades from men with big guitars
Famous men are asking me for dinner
I think I’ll pass
Oh, where is my Prince Charming who will cuddle with my hair and whisper
Will I meet a man who also likes to
I guess I’ll never know
Will I find
Oh, will I ever find that someone who
Can sing wuu?
Can sing the wu wu wu wu wu wu?
Do the ring
I’ll do the ri-ri-ri-ri-ri-ri-ring for you
Oh my God
Who is that singing?
Someone who also likes
The dub (The dub)
The step (The step)
We both like dubstep
Please just take these fucking flowers!
Let’s move in together!
We’ll have children!
I’ll make cupcakes!
I will massage your shoulders daily!
I’ll make you dinner when you come home from work!
I’ll play you James Blunt songs from a CD!
Let’s buy a car!
I’ll make you an omelette for breakfast!
I’ll do dishes for you!
Let’s watch the last season of Mad Men together!
I fucking love you!
I fucking love you, you cock-sucking son of a bitch!
I’ll get down on my knees
And ask you
«Will you marry me?»

Someone Like Me (traducción)

La gente se abraza y se da besos
Tomados de la mano y caminando uno al lado del otro
Pero cada vez que trato de encantar a una dama
ella se escapa
¿Qué estoy haciendo mal?
¿Es el dubstep en mi canción, cuando voy
Disculpe, señorita, pero ¿le gusta el dubstep?
Oh, ¿alguna vez encontraré a alguien o moriré solo?
Flujos interminables de cartas de amor y rosas.
Serenatas de hombres con grandes guitarras
Hombres famosos me invitan a cenar
Creo que paso
Oh, ¿dónde está mi príncipe azul que se abrazará a mi cabello y susurrará
¿Conoceré a un hombre al que también le guste
Supongo que nunca lo sabré
¿Encontraré
Oh, ¿alguna vez encontraré a alguien que
¿Se puede cantar wuu?
¿Se puede cantar el wu wu wu wu wu wu?
hacer el anillo
Haré el ri-ri-ri-ri-ri-ri-ring por ti
Ay dios mío
¿Quién es ese que canta?
Alguien que también le gusta
El doblaje (El doblaje)
El paso (El paso)
a los dos nos gusta el dubstep
¡Por favor, toma estas jodidas flores!
¡Vamos a mudarnos juntos!
¡Tendremos hijos!
¡Haré pastelitos!
¡Masajearé tus hombros todos los días!
¡Te haré la cena cuando vuelvas del trabajo!
¡Te tocaré canciones de James Blunt de un CD!
¡Compremos un coche!
¡Te haré una tortilla para el desayuno!
¡Te lavaré los platos!
¡Veamos juntos la última temporada de Mad Men!
¡Te amo!
¡Te amo jodidamente, hijo de puta chupapollas!
me pondré de rodillas
y preguntarte
"¿Quieres casarte conmigo?"