Traducción de la letra de la canción Intolerant - Ylvis

Intolerant (original)

Since the day you walked into my life
I knew that it was meant to be
So why am I lying sleepless at night
So scared that you’ll be leavin' me
'Cause the secret that I carry inside
I’m afraid that it will make you see
What I am
What I’m not
This disease
That I’ve got
Deep inside of me
I can’t drink
What you drink
I’m different
No more lies
Painful cries
I’m so different
I can’t take
Another cake
I’m intolerant
I’m intolerant
So intolerant.
You turn around and look into my eyes and say
Boy, I’ve got a secret too
If you keep offering me bread all the time
I cannot spend my life with you
Now I see
It’s not just me
Who’s different
It’s like a curse
Even worse
You are different
Trace of rye
You could die
You’re intolerant
You’re intolerant
So intolerant…
Suddenly
Now I see
We are tolerant
Now we’ve found
Common ground
We are tolerant
Finally
You and me
We are tolerant
We are tolerant
We are tolerant
Finally
You and me
We are tolerant
Finally
You and me
So tolerant
Finally
You and me
We are tolerant
So tolerant
And intolerant

Intolerant (traducción)

Desde el día que entraste en mi vida
Sabía que estaba destinado a ser
Entonces, ¿por qué estoy acostado sin dormir por la noche?
Tan asustado de que me dejes
Porque el secreto que llevo dentro
Tengo miedo de que te haga ver
Lo que soy
lo que no soy
Esta enfermedad
que tengo
Muy dentro de mí
no puedo beber
Que estas tomando
Soy diferente
No más mentiras
llantos dolorosos
soy tan diferente
no puedo tomar
otro pastel
soy intolerante
soy intolerante
Tan intolerante.
Te das la vuelta y me miras a los ojos y dices
Chico, yo también tengo un secreto
Si sigues ofreciéndome pan todo el tiempo
No puedo pasar mi vida contigo
Ahora veo
no soy solo yo
quien es diferente
es como una maldición
Peor aún
Eres diferente
Rastro de centeno
Podrías morir
eres intolerante
eres intolerante
Tan intolerante...
Repentinamente
Ahora veo
Somos tolerantes
Ahora hemos encontrado
Terreno común
Somos tolerantes
Por fin
Tu y yo
Somos tolerantes
Somos tolerantes
Somos tolerantes
Por fin
Tu y yo
Somos tolerantes
Por fin
Tu y yo
tan tolerante
Por fin
Tu y yo
Somos tolerantes
tan tolerante
e intolerante