Traducción de la letra de la canción Jan Egeland - Ylvis

Jan Egeland (original)

Gray hair
Glasses
Suitcase
Humble
Clever
And constantly working for peace
Uganda
Congo
And the Oslo treaty plan
Oh my God, what a plan
Not as famous as Gahr Stare
Not a daddy’s boy like Jens
But when handgrenades are flying
There’s just one man you can trust
When there’s war and all is hell
Send in Jan Egeland!
The United Nations superhero man
Mad dictator with a gun
Send in Jan Egeland
Oh, how I wish.
I was Jan Egeland.
Blue eyes
Firm hands
Nice legs
Clean shaved
Body
Drinking his protein shakes
Spray-tan
Skin cream
And buttocks like he was eighteen
He’s a peacekeeping machine.
And he stares into the mirror
Flexing muscles in the night
And he says: «Boy, I think you’re ready.
.to protect some human rights»
When there’s war and all is hell
Bring in Jan Egeland!
The United Nations superhero man
He plays golf with Kofi Annan
And looks at maps with George Cloon
Oh, how I wish.
That I was Jan Egeland!
Egeland (Egeland)
Egeland (Egeland)
When he’s sad he goes to funerals
In unusually heavy rain
Large amounts of water in his face
But that doesn’t hide his pain
He breaks down just like a homo
And starts crying just like a girl
But I guess you can cry and still be a man
If your day job is saving the world!
When there’s war and all is hell
Send in Jan Egeland!
He’s a macho musclepumping.
Crying god!
If there’s one man you should trust
It is the Janny-boy
Oh, how I wish.
That I was Jan Egeland!

Jan Egeland (traducción)

pelo canoso
Vasos
Valija
Humilde
Inteligente
Y trabajando constantemente por la paz
Uganda
Congo
Y el plan del tratado de Oslo
Ay dios mio que plan
No tan famoso como Gahr Stare
No es un niño de papá como Jens
Pero cuando las granadas vuelan
Solo hay un hombre en el que puedes confiar
Cuando hay guerra y todo es un infierno
¡Envía a Jan Egeland!
El superhéroe de las Naciones Unidas
Dictador loco con un arma
Enviar Jan Egeland
Ay, como me gustaría.
Yo era Jan Egeland.
Ojos azules
manos firmes
Bonitas piernas
limpio afeitado
Cuerpo
Bebiendo sus batidos de proteínas
Spray de bronceado
Crema para la piel
Y las nalgas como si tuviera dieciocho
Es una máquina de mantenimiento de la paz.
Y se mira en el espejo
Flexionando los músculos en la noche
Y me dice: «Chico, creo que ya estás listo.
.para proteger algunos derechos humanos»
Cuando hay guerra y todo es un infierno
¡Traiga a Jan Egeland!
El superhéroe de las Naciones Unidas
Juega al golf con Kofi Annan.
Y mira mapas con George Cloon
Ay, como me gustaría.
¡Que yo era Jan Egeland!
Egeland (Egeland)
Egeland (Egeland)
Cuando esta triste va a los funerales
Bajo una lluvia inusualmente intensa
Grandes cantidades de agua en su cara
Pero eso no oculta su dolor.
Se rompe como un homo
Y empieza a llorar como una niña
Pero supongo que puedes llorar y seguir siendo un hombre
¡Si tu trabajo diario es salvar el mundo!
Cuando hay guerra y todo es un infierno
¡Envía a Jan Egeland!
Es un macho bombeando músculos.
Dios llorando!
Si hay un hombre en el que deberías confiar
Es el chico Janny
Ay, como me gustaría.
¡Que yo era Jan Egeland!