Traducción de la letra de la canción Kiss - Venke Knutson

Kiss (original)

Shadows fall
Leaving traces in your face
That I can look for when I’m old
And think of all the days we could have missed
Now here again
I’m always young in the silly lines
Of poetry
But I believe
That tide is turning
Round and round again.
Ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
You pass me by
This old man with his cane and all
Heading for an eveningstroll
The streets were wet with rain
And even though he did not speak
He told alot
By beeing weak I saw a glimt
Of who he’d been
And who I’d like to be.
Ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
Now where you wanna go
What you wanna know
Makes the world go round
What you wanna be
It doesn’t matter to me
Just sing from your soul
Sing from your soul
You’re growing old.
And ooohh, I’m a always suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe
And ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe
And ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
An illution in a pictureframe to stay.

Kiss (traducción)

Sombras caen
Dejando rastros en tu cara
Que pueda buscar cuando sea viejo
Y piensa en todos los días que podríamos haber perdido
Ahora aquí de nuevo
Siempre soy joven en las líneas tontas
de la poesía
Pero yo creo
Esa marea está cambiando
Vueltas y vueltas de nuevo.
Ooohh, estoy un poco sorprendido por tu beso
Y quien me va a culpar por esto
Una pequeña canción hoy
Una ilusión en un marco para quedarse.
Me pasas
Este viejo con su bastón y todo
Rumbo a un paseo nocturno
Las calles estaban mojadas por la lluvia.
Y aunque no habló
El dijo mucho
Al ser débil vi un destello
De quién había sido
Y quién me gustaría ser.
Ooohh, estoy un poco sorprendido por tu beso
Y quien me va a culpar por esto
Una pequeña canción hoy
Una ilusión en un marco para quedarse.
Ahora donde quieres ir
Que quieres saber
Hace que el mundo gire
lo que quieres ser
no me importa
Solo canta desde tu alma
Canta desde tu alma
Estás envejeciendo.
Y ooohh, siempre estoy sorprendido por tu beso
Y quien me va a culpar por esto
Una pequeña canción hoy
Una ilusión en un marco
Y ooohh, estoy un poco sorprendido por tu beso
Y quien me va a culpar por esto
Una pequeña canción hoy
Una ilusión en un marco
Y ooohh, estoy un poco sorprendido por tu beso
Y quien me va a culpar por esto
Una pequeña canción hoy
Una ilusión en un marco para quedarse.
Una ilusión en un marco para quedarse.