Traducción de la letra de la canción Panic - Venke Knutson

Panic (original)

Panic starts to hard now, once again
I have gone too far
I don’t know when
It ever happened this time
Everything is dark and full of hate
How can you be jalouse of my faith
It’s not my decision
And can you even hear me.
Your attack has gone to far
And I know just who you are
Haven’t had a chanse to state my case
And it’d be better if you
Hit me
Kick me
Then not to even look me in the eyes
You are
You are
You’re just a fallen star
You are
You are…
Words like this go spread throughout the crowd
We tell each other secrets, not to loud
You couldn’t keep your mouth shut, again
You don’t think I’m near me like you did
Afraid that some one might see you, it is not your decision
But do you wanna hear me.
Your attack has gone to far
And I know just who you are
Haven’t had a chanse to state my case
And it’d be better if you
Hit me
Kick me
Then not to even look me in the eyes
You are
You are
You’re just a fallen star
You are
You are
You’re just a fallen star.
Panic starts to hard and once again
I have gone too far
I don’t know when
It ever happened
But do you wanna hear me.
Your attack has gone to far
And I know just who you are
Haven’t had a chanse to state my case
And it’d be better if you
Hit me
Kick me
Then not to even look me.
Hit me
Kick me
Then not to even look me in the eyes.
Look me in the eyes.
Your attack has gone to far
And I know just who you are
You are
You are
You’re just a fallen star
You are
You are just a fallen star

(traducción)

El pánico comienza a ser duro ahora, una vez más
he ido demasiado lejos
no se cuando
Alguna vez sucedió esta vez
Todo está oscuro y lleno de odio
¿Cómo puedes estar celoso de mi fe?
no es mi decision
¿Y puedes siquiera oírme?
Tu ataque ha ido demasiado lejos
Y sé quién eres
No he tenido la oportunidad de exponer mi caso
Y sería mejor si tú
Pégame
Patéame
Entonces ni siquiera mirarme a los ojos
Eres
Eres
Eres solo una estrella caída
Eres
Eres…
Palabras como esta se esparcen entre la multitud
Nos contamos secretos, no en voz alta
No pudiste mantener la boca cerrada, otra vez
No crees que estoy cerca de mí como lo hiciste
Miedo de que alguien pueda verte, no es tu decisión
Pero, ¿quieres oírme?
Tu ataque ha ido demasiado lejos
Y sé quién eres
No he tenido la oportunidad de exponer mi caso
Y sería mejor si tú
Pégame
Patéame
Entonces ni siquiera mirarme a los ojos
Eres
Eres
Eres solo una estrella caída
Eres
Eres
Eres solo una estrella caída.
El pánico comienza a ser duro y una vez más
he ido demasiado lejos
no se cuando
alguna vez sucedió
Pero, ¿quieres oírme?
Tu ataque ha ido demasiado lejos
Y sé quién eres
No he tenido la oportunidad de exponer mi caso
Y sería mejor si tú
Pégame
Patéame
Entonces ni siquiera mirarme.
Pégame
Patéame
Entonces ni siquiera mirarme a los ojos.
Mírame a los ojos.
Tu ataque ha ido demasiado lejos
Y sé quién eres
Eres
Eres
Eres solo una estrella caída
Eres
Eres solo una estrella caída