Traducción de la letra de la canción Scared - Venke Knutson

Scared (original)

So I’m alone again
Raising my clock to get home again
And you’re likeable, memorable
All at once
Straf to find my place
Making my way out of this mess
As I’m waiting, watching, time goes by
And I’m scared
The morning paper, tell’s me you’re gone
And you’re there, behind the sun, and over the moon
I’ll be with you soon
But I’m here, and you’re there
What’s this space?
Someone’s in the wrong place
I’ll wait to drawn
Watching the flipside of this coin
Way you’re miserable, controlable and changeable
All at once
And still I wait to run
Maybe this time I’ll come undone
As I’m waiting, watching, time goes by
And I’m scared
The morning paper, tell’s me you’re gone
And you’re there, behind the sun, and over the moon
I’ll be with you soon
But I’m here and you’re there
What’s this space?
I speak, but you won’t hear
I strive but you won’t see
I wait for you to shave
I’ll miss you when you’re near
Cuz I’m here
The morning paper
Tell’s me that you’re gone
And you’re there, behind the sun, all over the moon
Cuz I’m scaaaaaaaaaaaaaared
So scaaaaaaaaaaaared
And I’m scared
The morning paper, tell’s me you’re gone
And you’re there, behind the sun, and over the moon
I’ll be with you soon
But I’m here, and you’re there
What’s this space?
Someone’s in the wrong place
So I’m alone again
Raising my clock to get home again
And you’re likeable, memorable
All at once…

(traducción)

Así que estoy solo otra vez
Levantando mi reloj para volver a casa
Y eres simpático, memorable
Todo a la vez
Straf para encontrar mi lugar
Saliendo de este lío
Mientras espero, observo, el tiempo pasa
y tengo miedo
El periódico de la mañana, dime que te has ido
Y estás ahí, detrás del sol y sobre la luna
pronto estaré contigo
Pero yo estoy aquí, y tú estás allí
¿Qué es este espacio?
Alguien está en el lugar equivocado
Esperaré a dibujar
Mirando la otra cara de esta moneda
Manera en que eres miserable, controlable y cambiante
Todo a la vez
Y todavía espero para correr
Tal vez esta vez me desharé
Mientras espero, observo, el tiempo pasa
y tengo miedo
El periódico de la mañana, dime que te has ido
Y estás ahí, detrás del sol y sobre la luna
pronto estaré contigo
Pero yo estoy aquí y tú estás allí
¿Qué es este espacio?
Hablo, pero no escucharás
Me esfuerzo pero no verás
Te espero para afeitarte
Te extrañaré cuando estés cerca
porque estoy aquí
el diario de la mañana
Dime que te has ido
Y estás ahí, detrás del sol, por toda la luna
Porque estoy asustado
tan asustadaaaaaaaaaa
y tengo miedo
El periódico de la mañana, dime que te has ido
Y estás ahí, detrás del sol y sobre la luna
pronto estaré contigo
Pero yo estoy aquí, y tú estás allí
¿Qué es este espacio?
Alguien está en el lugar equivocado
Así que estoy solo otra vez
Levantando mi reloj para volver a casa
Y eres simpático, memorable
Todo a la vez...