Traducción de la letra de la canción Civil War - Ventana

Civil War (original)

Here we go, as we stack another problem.
No one’s coming to save you
Rise up, separate you from the sleaze.
Rise up to the American Dream.
Here we go, as we stack another problem.
No one’s coming to save you
Rise up, separate you from the sleaze.
Rise up to the American Dream
You took away our choice
So here’s our offering
There’s nothing left for you.
There’s nothing left for you.
We will scream these words.
Scream these words to me
But here’s our offering
We declare war on you
All alone as the ashes stack and crumble.
They’ll hold you down.
Rise up separate you from the sleaze.
Rise up to the American Dream.
Here we go as we stack another problem
No one’s coming to save you.
Rise up separate you from the sleaze
Rise up to the American Dream.
Work so hard but now the ignorance rose up
I understand this better now.
You took away our choice
So here’s our offering
There’s nothing left for you
There’s nothing left for you
There’s nothing left for you
We will scream these words
Scream these words to me
But here’s my offering
We declare war on you

(traducción)

Aquí vamos, mientras apilamos otro problema.
Nadie viene a salvarte
Levántate, sepárate de la sordidez.
Levántate hacia el Sueño Americano.
Aquí vamos, mientras apilamos otro problema.
Nadie viene a salvarte
Levántate, sepárate de la sordidez.
Levántate hacia el Sueño Americano
Nos quitaste nuestra elección
Así que aquí está nuestra oferta
No queda nada para ti.
No queda nada para ti.
Gritaremos estas palabras.
Grítame estas palabras
Pero aquí está nuestra oferta.
Te declaramos la guerra
Completamente solo mientras las cenizas se apilan y se desmoronan.
Te sujetarán.
Levántate, sepárate de la sordidez.
Levántate hacia el Sueño Americano.
Aquí vamos mientras apilamos otro problema
Nadie viene a salvarte.
Levántate, sepárate de la sordidez
Levántate hacia el Sueño Americano.
Trabaja tan duro pero ahora la ignorancia se levantó
Ahora lo entiendo mejor.
Nos quitaste nuestra elección
Así que aquí está nuestra oferta
No queda nada para ti
No queda nada para ti
No queda nada para ti
Gritaremos estas palabras
Grítame estas palabras
Pero aquí está mi oferta
Te declaramos la guerra