Traducción de la letra de la canción This Digital World - Ventana

This Digital World (original)

In this digital world
Full of artificial pride
Viruses and scams
Cowards and spies
We can’t smoke a cigarette in the bar anymore
No polluting lungs while the liver gets fucked
Can’t vote cuz what’s the fucking point
When it’s predestined no American voice
This is what we’ve become
Progress through cancer coated lies
This is what we’ve become
Zombies, cell phones drained our minds
Yesterday I saw a bright reflection
Today I see a big black fucking hole
Can’t eat, can’t breathe
Without catching some rare disease
Can’t kiss, can’t fuck
Germs of love will infect your blood
Yesterday
Stabbed in the back by our final ways
Gourmet meals in the microwave
Cooked fresh by radioactive rays
401K the sign of the slaves
But the dental insurance makes it worth the pain
Wake the fuck up
The world is falling down before your eyes
Motherfucker, are you fucking blind
It’s too late
It’s too late for you
You better lay your head back down to sleep little one
This will all soon just be a dream
Nothing will be what it seems
The pills should be taking effect any time now
This is the end of everything that’s sacred
Just like the shit will attract the flies
The truth will always be covered with lies
Everything so fake
Everything so easy
Technology has replaced our souls
Is anyone creative anymore
Does anyone use their brain anymore
Is anyone breathing
Are we just too lazy
Is anyone still alive
Technology keeps evolving
But we’ve the lost the human touch
The end is near

(traducción)

En este mundo digital
Lleno de orgullo artificial
Virus y estafas
Cobardes y espías
Ya no podemos fumar un cigarrillo en el bar
Sin contaminar los pulmones mientras el hígado se la follan
No puedo votar porque cuál es el puto punto
Cuando está predestinado sin voz americana
Esto es en lo que nos hemos convertido
Progreso a través de mentiras recubiertas de cáncer
Esto es en lo que nos hemos convertido
Zombis, los teléfonos celulares agotaron nuestras mentes
Ayer vi un reflejo brillante
Hoy veo un gran jodido agujero negro
No puedo comer, no puedo respirar
Sin contraer alguna enfermedad rara
No puedo besar, no puedo follar
Los gérmenes del amor infectarán tu sangre
El dia de ayer
Apuñalado en la espalda por nuestras formas finales
Comidas gourmet en el microondas
Cocinado fresco por rayos radiactivos
401K el signo de los esclavos
Pero el seguro dental hace que valga la pena
Despierta a la mierda
El mundo se está cayendo ante tus ojos
Hijo de puta, ¿estás jodidamente ciego?
Es demasiado tarde
es demasiado tarde para ti
Será mejor que recuestes la cabeza para dormir pequeño
Todo esto pronto será solo un sueño
Nada será lo que parece
Las píldoras deberían estar surtiendo efecto en cualquier momento.
Este es el final de todo lo que es sagrado
Al igual que la mierda atraerá a las moscas
La verdad siempre estará cubierta de mentiras
Todo tan falso
Todo tan fácil
La tecnología ha reemplazado nuestras almas
¿Hay alguien más creativo?
¿Alguien usa su cerebro más?
¿Alguien está respirando?
¿Somos demasiado perezosos?
¿Alguien sigue vivo?
La tecnología sigue evolucionando
Pero hemos perdido el toque humano
El final está cerca