Traducción de la letra de la canción Watch Us Burn - Ventana

Watch Us Burn (original)

Burn
(It's time to die)
Glued to the screen, ambition’s grown tired
Mesmerized by gossip in a world expired
Good evening America.
Tonight we feature
Anorexic beauty queens
Serial killer documentaries
Million dollar action scenes
Dry humping teenage magazines
Preaching pervert hypocrisy
Prescription drugs.
Plastic Surgery
High school drama killing sprees
Arabian-Redneck conspiracies
There’s never been a better time to die
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
World torn to pieces, live on tv
In the flames we shall drown
All together we bleed
No time for commercials now
Sit back and burn
Watch us burn
Disease infested third world countries
Celebrity sex tapes, a bald Britney
No music anymore on MTV
The tomb of Christ.
the frozen corpse of Disney
The racist entertainers and the oil wars
The Wallstreet snakes, the consuming whores
Can’t just pretend to accept this shit anymore
Need to kill ourselves just to find a fucking cure
An apple a day keeps the doctor away
Yet The Garden of Eden still full of slaves
Chew it down and swallow
Choke and die
Ashes to ashes we all fall down
World torn to pieces, live on tv
In the flames we shall drown
All together we bleed
No time for commercials now
Sit back and burn
Watch us burn
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away
World torn to pieces, live on tv
In the flames we shall drown
All together we bleed
No time for commercials now
Sit back and burn
Watch us burn
Let us burn
Hey kids, don’t touch that dial
Watch us burn
When we return, you get to play in the fire
Let us burn

(traducción)

Quemadura
(Es tiempo de morir)
Pegado a la pantalla, la ambición se cansó
Hipnotizado por los chismes en un mundo caducado
Buenas noches América.
Esta noche presentamos
Reinas de belleza anoréxicas
documentales de asesinos en serie
Escenas de acción millonarias
Revistas adolescentes follando en seco
Predicando hipocresía pervertida
Medicamentos con receta.
Cirugía plástica
Juergas de asesinatos dramáticos de la escuela secundaria
Conspiraciones árabe-redneck
Nunca ha habido un mejor momento para morir
Esperando a morir.
Estamos esperando para quemar
lo estamos rogando
Esperando a morir.
Estamos esperando para quemar
lo estamos rogando
Esperando a morir.
Estamos esperando para quemar
lo estamos rogando
Esperando a morir.
Estamos esperando para quemar
lo estamos rogando
Mundo hecho pedazos, en vivo en la televisión
En las llamas nos ahogaremos
Todos juntos sangramos
Ahora no hay tiempo para comerciales
Siéntate y quema
Míranos quemar
Países del tercer mundo infestados de enfermedades
Videos sexuales de celebridades, una Britney calva
Ya no hay música en MTV
La tumba de Cristo.
el cadáver congelado de Disney
Los animadores racistas y las guerras del petróleo
Las serpientes de Wallstreet, las putas devoradoras
Ya no puedo pretender aceptar esta mierda
Necesitamos suicidarnos solo para encontrar una maldita cura
Una manzana al día mantiene alejado al médico
Sin embargo, el Jardín del Edén todavía está lleno de esclavos
Masticar y tragar
ahogar y morir
Cenizas a las cenizas todos caemos
Mundo hecho pedazos, en vivo en la televisión
En las llamas nos ahogaremos
Todos juntos sangramos
Ahora no hay tiempo para comerciales
Siéntate y quema
Míranos quemar
Mantente jodidamente lejos de mí
Mantente jodidamente lejos de mí
Mantente jodidamente lejos de mí
Mantente alejado
Mundo hecho pedazos, en vivo en la televisión
En las llamas nos ahogaremos
Todos juntos sangramos
Ahora no hay tiempo para comerciales
Siéntate y quema
Míranos quemar
Vamos a quemar
Oigan niños, no toquen ese dial
Míranos quemar
Cuando volvamos, puedes jugar en el fuego
Vamos a quemar