Traducción de la letra de la canción Swords - Ventana

Swords (original)

Vengeance is bliss, don’t be naïve
Just like we deformed the Japanese
Those we had trained to have others killed
Have turned against us by our own will
My stare is blank
Yet my thoughts are out of control
It’s all gone wrong, it’s all fucked up
Still one last war just to top it off
Conspiracies surround us
Your gut instinct tells you to run
The curtain’s slowly closing
The final act is almost done
Can anyone keep hope alive
Answer me
Does anyone even give a shit
We live by the sword
We try to swallow it
Can anyone find a reason why
Fucking answer me
Does anyone give a fucking shit
We live by the sword and we shall choke on it
The towers gone, the first of the fall
But here comes the man that claims to save us all
The crowd absorbs his power
Generations pass yet evil never can fall
I have my reasons to believe
Liberty and justice will be deceived
A peaceful change is still just a dream
The new world order brewing behind the scenes
Look into their fucking eyes
Read their fucking lips
If it’s too good to be true then it probably is
Bin Laden’s running free
Saddam Hussein is dead
And the terrorists are praying as their chopping off our heads
Iraq is just a scapegoat
So who is the real enemy
Watch your back
They know when you are sleeping
They know when you’re awake
They know if you’ve been good or bad
So be good cause you’re life’s at stake
We live by the sword and we shall die by it
From New York City
To New Orleans
To California
To all those in between
Don’t look outside your window
Just lock all the doors
The troops are marching in
With our bloodstained swords

(traducción)

La venganza es felicidad, no seas ingenuo
Así como deformamos a los japoneses
Aquellos a los que habíamos entrenado para que mataran a otros
se han vuelto contra nosotros por nuestra propia voluntad
mi mirada esta en blanco
Sin embargo, mis pensamientos están fuera de control
Todo salió mal, todo está jodido
Todavía una última guerra solo para colmo
Las conspiraciones nos rodean
Tu instinto te dice que corras
El telón se está cerrando lentamente
El acto final está casi terminado.
¿Alguien puede mantener viva la esperanza?
Respóndeme
¿A alguien le importa una mierda
Vivimos por la espada
Tratamos de tragarlo
¿Alguien puede encontrar una razón por la que
Respóndeme maldita sea
¿A alguien le importa una mierda?
Vivimos por la espada y nos ahogaremos con ella
Las torres se han ido, la primera de la caída
Pero aquí viene el hombre que dice salvarnos a todos
La multitud absorbe su poder.
Las generaciones pasan, pero el mal nunca puede caer
Tengo mis razones para creer
La libertad y la justicia serán engañadas
Un cambio pacífico sigue siendo solo un sueño
El nuevo orden mundial que se gesta tras bambalinas
Míralos a los malditos ojos
Leer sus malditos labios
Si es demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo sea
Bin Laden está corriendo libre
Saddam Hussein ha muerto
Y los terroristas están rezando mientras nos cortan la cabeza
Irak es solo un chivo expiatorio
Entonces, ¿quién es el verdadero enemigo?
Vigila tu espalda
Ellos saben cuando estás durmiendo.
Ellos saben cuando estás despierto
Saben si has sido bueno o malo
Así que sé bueno porque tu vida está en juego
Vivimos por la espada y moriremos por ella
Desde la ciudad de Nueva York
A Nueva Orleans
A California
A todos los que están en el medio
No mires fuera de tu ventana
Solo cierra todas las puertas
Las tropas están marchando en
Con nuestras espadas ensangrentadas