Traducción de la letra de la canción The Sad History Of The World - Ventana

The Sad History Of The World (original)

We always catch on late
After we hurt the ones who care
And then we cry for ages
Yet we never learn to share
The teachings of our fallen heroes
To those who are different
We just repeat this deadly cycle
And become abhorrent
This is it, this is how we sealed our fate
By our hate, by our choice to discriminate
Every messenger we shall incriminate
We bleed the freak and then suffer from our mistake
What we need is some faith and discipline
We need to wash all this innocent blood off our skin
Access the ignorance, the secrets, the lies, and the sin
Reflect on errors of the past and let a future begin
We are monkeys with ammo
Nothing advanced more
We are a needy f**king species
We are dogs of war
Jesus Christ and Pontius Pilate
Martin Luther King and the L.A. riots
This is the sad history of the world
The people that we hate, then we kill, never
learn
Hitler, Bush, and Napoleon
Adam and Eve and the original sin
Lessons lost in time;
hatred reoccurs
The sound of scraping metal, the earth can barely turn
Hiroshima and Vietnam
Albert Einstein’s atomic bomb
The suffering still continues and always will until the end of time
Why do we expel the ones that could save us?
Maybe it’s time that we shut up and listen
Abraham Lincoln, John F. Kennedy
A fatal shot to democracy
Area 51, cancer and AIDS
The holocaust and the crusades
The truth is buried
We kill what we don’t understand
Maybe it’s time to expand our feeble minds

The Sad History Of The World (traducción)

Siempre nos damos cuenta tarde
Después de lastimar a los que se preocupan
Y luego lloramos por años
Sin embargo, nunca aprendemos a compartir
Las enseñanzas de nuestros héroes caídos
A los que son diferentes
Solo repetimos este ciclo mortal
Y volverse aborrecible
Así es, así es como sellamos nuestro destino
Por nuestro odio, por nuestra elección de discriminar
Todo mensajero lo incriminaremos
Sangramos al monstruo y luego sufrimos por nuestro error
Lo que necesitamos es un poco de fe y disciplina.
Necesitamos lavar toda esta sangre inocente de nuestra piel.
Accede a la ignorancia, los secretos, las mentiras y el pecado
Reflexionar sobre los errores del pasado y dejar que comience un futuro
Somos monos con munición
Nada avanzó más
Somos una maldita especie necesitada
Somos perros de guerra
Jesucristo y Poncio Pilato
Martin Luther King y los disturbios de Los Ángeles
Esta es la triste historia del mundo
Las personas que odiamos, luego matamos, nunca
aprender
Hitler, Bush y Napoleón
Adán y Eva y el pecado original
Lecciones perdidas en el tiempo;
el odio vuelve a ocurrir
El sonido del metal raspando, la tierra apenas puede girar
Hiroshima y Vietnam
La bomba atómica de Albert Einstein
El sufrimiento aún continúa y siempre lo hará hasta el final de los tiempos.
¿Por qué expulsamos a los que podrían salvarnos?
Tal vez es hora de que nos callemos y escuchemos
Abraham Lincoln, John F Kennedy
Un tiro fatal a la democracia
Área 51, cáncer y sida
El holocausto y las cruzadas
la verdad esta enterrada
Matamos lo que no entendemos
Tal vez es hora de expandir nuestras mentes débiles