Traducción de la letra de la canción The Dying Sound - Ventana

The Dying Sound (original)

I hate this vision of shit, that i see
Take this away from me
I’m a danger, danger to myself
But I m a saviour, saviour to everyone else
Cuz I m a walking time bomb, waiting for more
Stupid fucking people, to ignite this war
So come to me
No one ever sees me coming
But they will surely hear the sound
Sound, sound, sound, sound, sound, sound
The beautiful dying sounds
This is the end of me
I m gonna go out loud
And leave the world with the sounds
I’m a danger, danger to myself
and a saviour, saviour to everyone else
I spread my blessings all over the place
I preach my deadly gospel to the human waste
So come to me
no one ever sees me coming
but they will surely hear the sound
sound, sound, sound, sound
Don t give a shit who you are motherfucker
Your body will be smashed to the ground
I hate this vision of shit that I see
Take this away from me, before I make it bleed
sound, sound, sound, sound
the beat of the dying sound
No one know me
No one touch me
Only silence cures my sickness
Only violence can bring silence
Lock me up, throw away the key
I m your masochist messiah, killing fantasy
Get down on your knees and pray for me
Death rattle, organs pop
Necks will snap then hearts will stop
Second coming can wait no more
Time to summon my final war
Yellow, red, black, and white
All the colors scream in fright tonight
It’s my wooooorrrrrld, world
If this is the end of it
I m gonna go out looooouuuud
And leave the world with the sounds
I piss my hatred all around
im a danger, danger to my self
but I’m a saviour, saviour everyone else
I may have to explode now for some peace of mind
To heal this fucking planet of this disgusting time
so come to me
no one ever sees me coming
but they will surely hear the sound
sound, sound, sound, sound
i dont give a shit who you are mouther fucker
your body will be smashed to the ground

The Dying Sound (traducción)

Odio esta visión de mierda que veo
quítame esto
Soy un peligro, un peligro para mí mismo
Pero soy un salvador, salvador para todos los demás
Porque soy una bomba de relojería andante, esperando más
Gente estúpida, para encender esta guerra
Así que ven a mí
Nadie me ve venir
Pero seguramente oirán el sonido.
Sonido, sonido, sonido, sonido, sonido, sonido
Los hermosos sonidos moribundos
Este es el final de mi
Voy a salir en voz alta
Y dejar el mundo con los sonidos
Soy un peligro, un peligro para mí mismo
y un salvador, salvador para todos los demás
Esparcí mis bendiciones por todo el lugar
Predico mi evangelio mortal a los desechos humanos
Así que ven a mí
nadie me ve venir
pero seguramente oirán el sonido
sonido, sonido, sonido, sonido
No te importa una mierda quién eres hijo de puta
Tu cuerpo será estrellado contra el suelo.
Odio esta visión de mierda que veo
Quítame esto, antes de que lo haga sangrar
sonido, sonido, sonido, sonido
el latido del sonido moribundo
nadie me conoce
nadie me toca
Solo el silencio cura mi enfermedad
Sólo la violencia puede traer el silencio
Enciérrame, tira la llave
Soy tu mesías masoquista, matando la fantasía
Ponte de rodillas y reza por mí
Estertor de muerte, estallido de órganos
Los cuellos se romperán y los corazones se detendrán
La segunda venida no puede esperar más
Es hora de convocar mi guerra final
Amarillo, rojo, negro y blanco
Todos los colores gritan de miedo esta noche
Es mi wooooorrrrrld, mundo
Si este es el final de esto
voy a salir muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Y dejar el mundo con los sonidos
Meo mi odio por todos lados
soy un peligro, peligro para mi mismo
pero soy un salvador, salvador de todos los demás
Puede que tenga que explotar ahora para tener un poco de tranquilidad
Para sanar este maldito planeta de este tiempo repugnante
así que ven a mí
nadie me ve venir
pero seguramente oirán el sonido
sonido, sonido, sonido, sonido
me importa una mierda quién eres boca de mierda hijo de puta
tu cuerpo será estrellado contra el suelo