Traducción de la letra de la canción The Fallen Idol - Ventana

The Fallen Idol (original)

A simple disease
Simply explained
Contaminated my soul
And is devouring my veins
I try but can’t stop
I can lie but can’t talk
Can fly but can’t walk
I feel as though I’ll never stop falling
I don’t know who I am
I don’t know where I’ve been
I only know what I don’t want to be
And where I don’t want to end up
But I always seem to be there
To the place that scares
To the place that traps
And always seems to last
No escape, no hope
No gun, no rope
Can’t live, can’t die
Can’t see even though I still have my eyes
Lost any ambition, which seems part of this evolution
Through all conditions
No matter how much the sun shines
It always seems to rain where I am
Cold and damp, I beg not to be damned

(traducción)

Una enfermedad simple
Simplemente explicado
Contaminó mi alma
y me esta devorando las venas
lo intento pero no puedo parar
Puedo mentir pero no puedo hablar
Puede volar pero no puede caminar
Siento que nunca dejaré de caer
no se quien soy
no se donde he estado
solo se lo que no quiero ser
Y donde no quiero terminar
Pero siempre parezco estar ahí
Al lugar que da miedo
Al lugar que atrapa
Y siempre parece durar
Sin escape, sin esperanza
Sin pistola, sin cuerda
No puedo vivir, no puedo morir
No puedo ver a pesar de que todavía tengo mis ojos
Perdió cualquier ambición, lo que parece parte de esta evolución.
A través de todas las condiciones
No importa cuánto brille el sol
Siempre parece llover donde estoy
Frío y húmedo, te ruego que no me maldigas