Traducción de la letra de la canción Fools - Vera Blue

Fools (original)

I forget about my friends
But they come 'round and ask me where the fuck I’ve been
And all I say is, «Desperate times come with special treasures»
Now it’s hard to not think about it
To not think about it
To not think about it, about it
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
Why do we confuse ourselves
I’m so done with always feeling like this, like this, like this
But special ones call for desperate measures
Now it’s hard to not live without it
To not live without it
To not live without it, without it
Without it
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
String me along, tie me down
Shame on you
But if I come back around, shame on me
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool

(traducción)

Me olvido de mis amigos
Pero vienen y me preguntan dónde diablos he estado
Y todo lo que digo es: «Los tiempos desesperados vienen con tesoros especiales»
Ahora es difícil no pensar en ello
Para no pensar en eso
Para no pensar en eso, en eso
Dime cómo te sientes
Dime cómo te sientes
¿Te lo tomas en serio?
Dime como sentir
Dime como sentir
¿Debería tomarlo en serio?
Me encontré dejando todo por ti
Nadie más importa tanto como tú
Así que no me hagas un tonto
Así que no me hagas un tonto
Así que no me hagas un tonto
Así que no me hagas un tonto
¿Por qué nos confundimos
Estoy tan cansada de sentirme siempre así, así, así
Pero los especiales requieren medidas desesperadas
Ahora es difícil no vivir sin él
Para no vivir sin el
Para no vivir sin ella, sin ella
Sin ello
Dime cómo te sientes
Dime cómo te sientes
¿Te lo tomas en serio?
Dime como sentir
Dime como sentir
¿Debería tomarlo en serio?
Me encontré dejando todo por ti
Nadie más importa tanto como tú
Así que no me hagas un tonto
Así que no me hagas un tonto
Así que no me hagas un tonto
Así que no me hagas un tonto
Cuélgame, átame
Debería darte vergüenza
Pero si vuelvo, me avergüenzo
Dime cómo te sientes
Dime cómo te sientes
¿Te lo tomas en serio?
Dime como sentir
Dime como sentir
¿Debería tomarlo en serio?
Me encontré dejando todo por ti
Nadie más importa tanto como tú
Así que no me hagas un tonto
Así que no me hagas un tonto
Así que no me hagas un tonto
Así que no me hagas un tonto