Traducción de la letra de la canción Pedestal/Cover Me - Vera Blue

Pedestal/Cover Me (original)

I put myself up on your shelf
You gave it all and nothing else
But no one can live up to these high expectations of mine
But that doesn’t mean that you resist the temptation to try
I remember just how it felt to be loved, to be held
No one can live up to these high expectations of mine
Now, I built a wall that is ten foot tall, and no man can climb
I’m up high, circling around, just waiting to be let down
So, let me down
Terrified, so I pretend there’s reasons for us to end
All over again
Don’t act surprised when we both know
It’s just the way, the way it goes
I never wanted to leave, but never needed to stay
The harder I tried to keep, the harder it was to change
I’m up high, circling around, just waiting to be let down
So, let me down
Terrified, so I pretend there’s reasons for us to end
All over again
If we fall
If we fall on you
Would you fall
Would you fall on me
If we fall
If we fall on you
Would you fall
Would you fall on me
No one can live up to these high expectations of mine
Now, I built a wall that is ten foot tall, and no man can climb
Cover me, every piece
When I can’t control myself
I wouldn’t be with anybody else
Cover me, never lead
I might be strong on my own
But you’re the better half that makes me whole
Cover me in your truth
Forget all the perfect words
It’s everyday that you show me proof
Forgive me, like you do
When I try, but I fail
When I’m none of these things to you

Pedestal/Cover Me (traducción)

Me puse en tu estante
Lo diste todo y nada más
Pero nadie puede estar a la altura de estas altas expectativas mías
Pero eso no significa que resistas la tentación de probar
Recuerdo cómo se sentía ser amado, ser sostenido
Nadie puede estar a la altura de estas altas expectativas mías
Ahora, construí un muro de diez pies de alto, y ningún hombre puede escalar
Estoy en lo alto, dando vueltas, esperando a que me decepcionen
Entonces, déjame abajo
Aterrorizado, así que finjo que hay razones para que terminemos
Todo de nuevo
No te sorprendas cuando ambos sepamos
Es solo la forma, la forma en que va
Nunca quise irme, pero nunca necesité quedarme
Cuanto más intentaba mantenerme, más difícil era cambiar
Estoy en lo alto, dando vueltas, esperando a que me decepcionen
Entonces, déjame abajo
Aterrorizado, así que finjo que hay razones para que terminemos
Todo de nuevo
si caemos
Si te caemos encima
¿Te caerías?
¿Te caerías sobre mí?
si caemos
Si te caemos encima
¿Te caerías?
¿Te caerías sobre mí?
Nadie puede estar a la altura de estas altas expectativas mías
Ahora, construí un muro de diez pies de alto, y ningún hombre puede escalar
Cúbreme, cada pieza
Cuando no puedo controlarme
no estaría con nadie más
Cúbreme, nunca guíes
Podría ser fuerte por mi cuenta
Pero eres la mejor mitad que me hace completo
Cúbreme en tu verdad
Olvida todas las palabras perfectas
Es todos los días que me muestras pruebas
Perdóname, como lo haces tú
Cuando intento, pero fallo
Cuando no soy ninguna de estas cosas para ti