Traducción de la letra de la canción Said Goodbye To Your Mother - Vera Blue

Said Goodbye To Your Mother (original)

Said goodbye to your mother
She always treated me like a daughter
She doesn’t know the reasons why it’s over
Sometimes you lose a lot more than love
And I know it’s for the best, that doesn’t meant my heart’s not ripped out of
my chest
That doesn’t meant that I have cleaned up all the mess
Sometimes you lose a lot more than love
Now the only thing that I can do is wait
Wait 'til I don’t feel
Wait 'til I don’t feel this way
I feel everything, and I feel nothing
But this I know for sure
That we’re not in love anymore
Don’t know if we were at all
It’s hard to know what kind of words that you and I deserve from each other
Not long ago we thought we’d live our lives together
It feels strange to say goodbye
We said it so many times before
But this time it feels different
Now the only thing that I can do is wait
Wait 'til I don’t feel
Wait 'til I don’t feel this way
I feel everything, and I feel nothing
But this I know for sure
That we’re not in love anymore
Don’t know if we were at all
Now the only thing that I can do is wait
Wait 'til I don’t feel
Wait 'til I don’t feel this way
I feel everything, and I feel nothing
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved anyone
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved anyone
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved anyone
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved
This I know for sure
That we’re not in love anymore
Don’t know if we were at all

(traducción)

Se despidió de tu madre
Ella siempre me trató como a una hija.
Ella no sabe las razones por las que se acabó
A veces se pierde mucho más que el amor
Y sé que es lo mejor, eso no significa que mi corazón no haya sido arrancado de
mi pecho
Eso no significa que haya limpiado todo el desorden.
A veces se pierde mucho más que el amor
Ahora lo único que puedo hacer es esperar
Espera hasta que no me sienta
Espera hasta que no me sienta así
Siento todo y no siento nada
Pero esto lo sé con certeza
Que ya no estamos enamorados
No sé si estábamos en absoluto
Es difícil saber qué tipo de palabras tú y yo merecemos el uno del otro
No hace mucho tiempo pensamos que viviríamos nuestras vidas juntos
Se siente extraño decir adiós
Lo dijimos tantas veces antes
Pero esta vez se siente diferente
Ahora lo único que puedo hacer es esperar
Espera hasta que no me sienta
Espera hasta que no me sienta así
Siento todo y no siento nada
Pero esto lo sé con certeza
Que ya no estamos enamorados
No sé si estábamos en absoluto
Ahora lo único que puedo hacer es esperar
Espera hasta que no me sienta
Espera hasta que no me sienta así
Siento todo y no siento nada
Quien dijo que era mejor amar y perder
Obviamente nunca ha amado a nadie.
Quien dijo que era mejor amar y perder
Obviamente nunca ha amado a nadie.
Quien dijo que era mejor amar y perder
Obviamente nunca ha amado a nadie.
Quien dijo que era mejor amar y perder
Obviamente nunca ha amado
Esto lo sé con certeza
Que ya no estamos enamorados
No sé si estábamos en absoluto