Traducción de la letra de la canción Awesome - Veruca Salt

Awesome (original)

Goodbye, 25
You were a good year for the girls
Goodbye, 25
You will be the goldfinch
I’m the harpy
There’s something in the unity
Forget humility
Oh, what’s coming over me?
It’s awesome
Awesome
God, forgive me
I know it’s so
Awesome
Awesome
Heaven, help me
I know it’s a fine place to be
Goodbye, indolence
Your filthy left hand kept me down
Goodbye, cowardice
You’ll be the Tigris
I’m the Euphrates
There’s something in the unity
Forget humility
Oh, what’s coming over me?
Its awesome
Awesome
God, forgive me
I know it’s so
Awesome
Awesome
Heaven, help me
I know, I know it’s a fine place to be
And it’s a fine place to be
And it’s a fine place to be
And it’s a fine place to be
There’s something in the unity
What’s coming over me?
Oh no, fuck humility
We’re awesome
Awesome
All the songs go «I know it’s so awesome»
Awesome
Awesome
Everybody I know, I know
It’s a fine place to be
And it’s a fine place to be
Yeah it’s a fine place to be
Yeah it’s a fine place to be
Oh it’s a fine place to be
Yeah it’s a fine place to be
Oh it’s a fine place to be
Yeah it’s a fine place to be
(awesome, so awesome…)
Heaven help me
Heaven help me

(traducción)

Adiós, 25
Fuiste un buen año para las chicas
Adiós, 25
serás el jilguero
soy la arpía
Hay algo en la unidad
olvida la humildad
Oh, ¿qué me pasa?
Es impresionante
Impresionante
Dios perdoname
se que es asi
Impresionante
Impresionante
Cielo, ayúdame
Sé que es un buen lugar para estar
Adiós, indolencia
Tu sucia mano izquierda me mantuvo abajo
Adiós, cobardía
Serás el Tigris
soy el eufrates
Hay algo en la unidad
olvida la humildad
Oh, ¿qué me pasa?
Es impresionante
Impresionante
Dios perdoname
se que es asi
Impresionante
Impresionante
Cielo, ayúdame
Lo sé, sé que es un buen lugar para estar
Y es un buen lugar para estar
Y es un buen lugar para estar
Y es un buen lugar para estar
Hay algo en la unidad
¿Qué me pasa?
Oh no, a la mierda la humildad
Somos impresionantes
Impresionante
Todas las canciones dicen «Sé que es tan increíble»
Impresionante
Impresionante
Todos los que conozco, los conozco
Es un buen lugar para estar
Y es un buen lugar para estar
Sí, es un buen lugar para estar
Sí, es un buen lugar para estar
Oh, es un buen lugar para estar
Sí, es un buen lugar para estar
Oh, es un buen lugar para estar
Sí, es un buen lugar para estar
(increíble, tan increíble...)
el cielo ayúdame
el cielo ayúdame